2012-03-23 | 홍병문

“财阀、金融界、媒体人也遭监控”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查民间人士非法监察毁灭证据案的检方23日突然对该案核心相关人士、前国务总理室公职伦理支援官李仁圭与前青瓦台秘书官李英浩的住宅进行了搜查扣押。

在检方对相关人士实施搜查扣押、加快非法监察毁灭证据调查之际,有主张称,据悉在2008年和2009年对民间人士实施非法监察的总理室公职伦理支援官室不仅监察一般企业人士,还对财阀掌门人及政界、金融界、新闻界人士进行了无节制监察,检方调查是否会扩大引发关注。

负责民间人士非法监察调查的首尔中央地方检察厅特别调查组(组长为部长检察官朴润海)当天表示,已对李前支援官等直接或间接牵涉该案的4名相关人士的住宅实施搜查扣押。

搜查扣押对象包括李前支援官、自称是疑案“主体”的李前秘书官、前国务总理室主务官张震秀的前任者金某,以及向张前主务官转交现金2000万韩元的劳务师李某的住宅。被怀疑传达删除硬盘指示的前行政官崔钟锡因不在国内居住,据悉被排除在搜查扣押对象之外。

检方目前重点先行调查近期自称下令删除资料的李前秘书官是否介入了非法监察过程。检方一名相关人士表示:“为追究毁灭证据的责任,有必要确认其是否介入非法监察”,“如有必要,也将调查李前秘书官是否介入监察”。

据悉,检方同时还在广泛调查是否存在其他介入指示或实施非法监察阶段的人物,以及是否有更多监察受害者。全国言论劳动组合KBS本部(KBS新工会)22日在通过网络公开的“Reset KBS新闻”中报道称,已获取记录总理室设立“下令案件处理簿”并实施广泛监察事实的文件。

由于连司法当局周边都传出李明博政权初期总理室监察组曾对财界动向展开广泛调查的说法,检方调查方向不排除不局限于本案起点——前KB一心代表金钟益案件,而是大幅扩大的可能性。若以公职监察为主要任务的总理室公职伦理支援官室调查财界、金融界及新闻界人士动向的事实经检方调查得到确认,事件影响预计将不可收拾地扩散。

但尽管各种监察疑点如雪球般增多,检方在扩大调查上仍承担不小压力,即便着手调查也预计困难重重。除揭发证言外,难以获取录音记录或文件资料等确凿证据,因此检方对扩大调查态度谨慎。

阅读韩文原文