2012-03-23 | 김현수

“心里发酸…” 李明博探访天安舰46勇士墓区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统23日在“天安舰两周年”前夕访问大田显忠院,参拜天安舰46勇士墓地。/大田=王太石记者 “心里酸楚,所以来了。”

李明博总统在天安舰爆沉两周年前夕,于23日参拜了大田显忠院46勇士墓地。

李总统此前在致天安舰遗属的信中说明,本月26日是天安舰爆沉两周年,但因世界各国58名首脑及代表团出席核安全首脑会议而无法前往大田,并表示“26日由国务总理金滉植主持追悼仪式,但心里酸楚,所以来了”。

当天上午7时20分抵达国立大田显忠院的李总统,在下雨中未撑伞步行至墓地献花默哀,悼念牺牲者。李总统巡视了已故闵平基上士、崔忠熙上士、张哲熙一等兵、韩珠浩准尉等人的墓地,看到故人照片相框被雨水打湿,还用手擦去水渍。

李总统在参拜结束返回途中与随行记者就核安全首脑会议等话题交谈,表示“总有一天是为了建成没有核武器的世界而聚集”,并期待称“据说这次销毁(核武器及核材料)2万个后还剩10万个,如果每次销毁2万个,5年内就能全部销毁”。在被问及韩美首脑会谈中就自由贸易协定(FTA)有何讨论时,李总统表示“由于FTA已生效,投资也大量涌入,实际上来自欧盟(EU)的投资大幅增加”,并强调“一提FTA人们只想到贸易,其实通过投资创造就业意义更大”。

阅读韩文原文