2012-03-23 | 유병온

[国会选举]“将制定制造业创造就业方案……代表未享工业化红利者的声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党比例代表(全国区)第一位的全顺玉(见图)博士23日表示:“我将制定方案,使我国制造业的就业岗位能够持续维持和发展。”全博士是1970年11月高呼遵守劳动基准法而自焚的已故全泰壹烈士的妹妹。

全博士当天在接受Seoul Economic Daily电话采访时,被问到进入国会后希望着重的领域,她如此表示:“我看到过很多人,只要给予能够愉快工作的劳动环境,就会奉献并踏实生活。”全博士接着补充说:“至今我与那些辛勤工作数十年却完全未能共享国家财富的人们一起生活,我自己也是其中一人”,“我将在国会通过广泛活动与制度化,发挥传递这些人声音的作用”。

全博士以哥哥自焚为契机投身劳动运动,1989年赴英国留学并取得劳动学博士学位。她2006年创建名为韩国时装缝制学院的教育中心,以女性失业者为主开展缝制教育,并以这些人力为基础于2008年10月创立了“真开心的衣服”公司。全博士表示:“以首尔东大门等为中心的我国缝制产业,是劳动者在长时间低工资结构的恶劣环境中工作的生计型小微产业”,“为了让大家能在更好的环境中开心工作,我想打造一家示范性工厂,因此创立了‘真开心的衣服’”。

民主统合党当天在选举对策委员会成立后的首个正式活动中,于首尔清溪川全泰壹烈士铜像前举行了记者会,全博士也参加了这一活动。全博士表示:“今天民主党把首个正式活动放在哥哥的铜像前举行,我认为这是在坚定该党为平民艰辛疲惫的生活而工作的决心”,“我想正是基于这样的决心,才把比例代表第一位给了我”。她接着补充说:“参加活动期间,我的感慨与众不同”,“我再次立下决心,要继承哥哥和母亲(已故李小仙女士)的遗志开展国会活动”。

另一方面,当天的记者会上,与代表韩明淑一同出席的还有最高委员李龙得、前全国民主劳动组合总联盟委员长李石行、韩国劳动组合总联盟对外合作本部长韩贞爱(比例第11位)、前金融劳组委员长金基俊(第12位)等党内劳工界人士大举亮相。

阅读韩文原文