2012-03-23 | 유병온

[大选举] 坚持“重新初选”后会见文在寅,局势急转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕把来之不易的在野阵营联盟推到破裂边缘的首尔冠岳乙区党内初选,持续5天的攻防战犹如一部电视剧。统合进步党代表李正姬与现任议员、民主统合党候选人金希哲的对决,因是在野联盟初选的最大激战地而备受关注。

19日上午公布的初选结果显示李代表获胜,但她没有片刻喜悦的时间。20日下午,某网络论坛上出现了一名网民贴出的、称是从李代表方面竞选阵营人士处收到的短信。内容大意是“ARS(自动应答电话)60多岁年龄段已结束,若有电话打来请谎报年龄作答”。这便是所谓“李正姬风波”的开端。

李代表随即主动召开记者会表示,“对于我的同僚们(竞选阵营两名常驻人员)所做的不光彩之事,无论理由和经过如何,我都深表道歉”,并表明愿意重新进行初选,但争议并未平息。金议员以“无法与违法者进行初选”为由拒绝,并强行以无党派身份参选,李代表则在“对进步阵营的道德性造成重大打击”的批评声中饱受强烈的辞职压力。

包括李代表在内的统合进步党高层22日凌晨召开紧急代表团会议,决定让李代表强行参选。内心期待李代表主动退选的民主统合党大为慌乱,作为施压手段抛出“白惠莲(当时京畿安山丹园甲预备候选人)公荐牌”。对此统合进步党激烈回应称“这是撕毁在野联盟协议”,并表示将采取相应措施。

局势急转直下。为选区拉票而停留釜山的民主统合党常任顾问文在寅北上前往会见李代表,为此当时身在光州的李代表也取消了之后的全部行程与文顾问会面。此前,进步阵营的元老人士也召开记者会,实际上要求李代表辞职,李代表因此更加陷入四面楚歌的境地,最终在当天下午3时左右表明不参加大选区选举,并愿成为在野联盟的一粒种子。

此后统合进步党在首尔冠岳乙区公荐了前首尔市党委员长李相奎,民主统合党决定不派候选人,事态就此告一段落。李相奎候选人将与强行以无党派身份参选的金议员以及新国家党候选人吴信焕(前首尔市议会议员)展开对决。

阅读韩文原文