2012-03-23 | 유주희

共享文化成日常 省钱+护环境一举两得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花数千万韩元购买的汽车,停在停车场的时间有多长?答案是平均每天23小时。也就是说,为了把车停在自己的车位上,每月要按时支付数百万韩元的汽车分期款和保险费。因为需要而买下、但一年也难得用上一两次的工具,孩子长大后穿不了的衣服,每次看到都觉得可惜。加之不景气持续,比起"拥有"汽车、办公室和各种物品,在需要时按需租借的消费形态正在扩散。

典型案例就是价格昂贵但没有又不便的汽车。自去年起,Greencar Co., Ltd.(Greencar)、Socar、Drive+等汽车共享服务在韩国国内相继启动。与租车公司不同之处在于,无需与职员见面签订合同或接受还车确认,全程无人服务,并且可以按小时租借。通过网络预约后,前往附近停车场,用事先领取的会员卡或智能手机的遥控应用打开车门即可。由于以地区据点为主运营,具有较强的地区会员付费共享车辆的特点。

本身就难以拥有的办公室、住所,也出现了可灵活租用的服务。可按天租用办公室的"CO-UP:众人共处"以及KT的"Olleh serviced office",在自由职业者和风险企业中口碑渐起。借鉴海外"Airbnb"的"KoZaZa",则是把房主与客人连接起来,让个人可以把空置数天数月的住宅出租给他人的服务。虽然目前仍处于非公开试运营阶段,但KoZaZa代表赵产久坚信"居住同样进入了不是拥有(own)而是接入(access)的时代"。

当然,此前也有租借汽车、净水器、住宅等的租赁服务,但租赁与共享概念不同。共享首先以个人的参与和相互信任为基础,而且并不特别看重"拥有"。IT文化院院长金重泰解释说:"租赁在一定期间内或一定期间过后带有'拥有'的意味,而共享经济中根本没有拥有的概念","以更少的费用享受更多的效果,因此获得了消费者的响应"。

共享准确反映了节约与环保这一时代关键词。Socar推算,购买汽车(590万韩元)与共享汽车(256万韩元)的年度费用差额约达334万韩元。此外,由于不再是所有人都购买同样的物品并闲置,除节约费用外还可期待环保效果。因此,美国天使投资人罗恩·康威把"共享服务"列为今年天使投资最为集中的领域。

从海外案例看,共享服务今后有望扩散到各个领域。让孩子长大后穿不了的衣服得以出租、交易的美国网站"ThredUp",已吸引投资者数百万美元投资,备受关注。对时尚感兴趣的成年人则在"Swapstyle.com"等网站交换闲置衣物。此外,让忙碌的父母可以共享保姆的"UrbanBabysitter"(美国)等服务也相继出现。

在荷兰,配备可修理家具、衣物、机械等各种工具、供当地居民借用的"修理咖啡馆(Repair cafe)"已增至全国20余处,受到关注。具备技术的志愿者还会教人如何改造旧衣物和家具。这种2009年开始出现的新型咖啡馆,目前获得荷兰政府的支持。

近来共享服务借助移动设备普及和通信网升级呈现快速增长态势。可在需要时立即预约的智能手机应用,以及近距离无线通信(NFC)、无线射频识别技术(RFID)等使无人服务成为可能的技术就是代表。此外,KoZaZa、UrbanBabysitter等则以通过社交网络服务(SNS)建立的个人间信任为基础。金重泰院长解释称:"IT技术正在为共享服务提供平台。

阅读韩文原文