2012-03-23 | 손철

李正姬最终举白旗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合进步党代表李正姬23日在大选候选人登记截止前3小时表示“将以粉身碎骨来承担责任”,宣布辞职。继李代表的决断之后,作为在野阵营联盟裂痕另一核心的京畿安山檀园甲民主党候选人白惠莲也宣布辞退。

李代表当天在首尔汝矣岛国会正论馆以“惭愧且抱歉”开始记者会,表示“使在野阵营联盟陷入混乱、使进步的道德性一落千丈的责任全在我”,就其选举阵营相关人士操纵党内初选舆论调查一事致歉。她说“只要在野单一候选人能够获胜,任何事都必须去做”,一度哽咽,随后表态“将全力消除在野阵营联盟的分歧与矛盾,让候选人在全国当选”。

民主统合党代表韩明淑就李代表辞职表示“对这一重大决断表示敬意”,并转达称京畿安山檀园甲的白候选人也决定辞退,在初选失利后对舆论调查提出问题的民主党候选人们也将接受结果。民主党决定将李代表辞职的冠岳乙列为不提名区域,若进步党候选人确定,将认可其为在野单一候选人。进步党方面也决定首尔东大门甲和城东乙的候选人辞退、统一支持民主党候选人,使濒临破裂的在野阵营联盟得以恢复。

另一方面,中央选举管理委员会当天表示,全国246个选区的4∙11大选候选人登记结束,有700人以上参选,平均竞争率超过3比1。选管委自当天起五天内受理缺席投票申报,并于下月5日至6日两天实施缺席投票。

阅读韩文原文