2012-03-23 | 문승관

印度政府因最大腐败丑闻陷入困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)23日报道称,印度政府因涉嫌将原属国有资产的煤矿以低价出售给民间、造成2100亿美元损失而陷入困境。

此次事件预计将被记录为印度历史上规模最大的"国有资产流失丑闻"。根据印度韩国监查院与政府会计官员撰写的110页报告初稿,煤矿出售是为提升印度煤炭产业效率,于2004年至2009年间推进的。155座煤矿被出售给国有企业和100余家民营企业。报告指出,政府以低价出售这些资产,导致2100亿的国有资产流失。

此类质疑浮出水面后,印度反对党印度人民党开始猛烈批评由曼莫汉·辛格总理领导的政府。印度人民党发言人普拉卡什·贾瓦德卡尔发起攻势称:"辛格政府掠夺了国家资产","对此不能坐视不管"。对此,印度煤炭部长斯里普拉卡什·贾伊斯瓦尔解释称:"当时民营化过程中的首要任务是提高产业效率以促进增长。"

但FT指出,与上述解释不同,政府内部指出问题的声音也很高,辛格总理在政治上受到打击已不可避免。该报还预测,作为世界第三大煤炭生产国和进口国,印度将因此次出售丑闻而使煤炭产业低效加剧,到2020年前后可能背上世界第一大煤炭进口国的不光彩名声。

FT解释称:"此次出售是在辛格总理执政第1期完成的,因此除现政府受到政治打击外,议会陷入停滞、海外投资减少等后续冲击也将不可避免。"

也有观点指出,由于腐败横行,印度甚至面临"茉莉花革命"的威胁。英国经济周刊《经济学人》近期报道称,印度民众对腐败的愤怒已达到危险水平。《经济学人》尖锐指出:"随着印度经济以远快于以往的速度增长,腐败丑闻的规模也大到令人瞠目结舌。"

阅读韩文原文