2012-03-23 | 서일범

欧元区经济衰退阴云加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

勉强缝合希腊国家破产危机的欧元区(17个使用欧元的国家),这次经济衰退的阴影正比市场预期更加浓重。

民间市场调查机构Markit Economics于22日(当地时间)发布,3月欧元区制造业与服务业综合采购经理人指数(PMI)为48.7。这与市场预期将比前月改善的看法正好相反。

即便是代表性的悲观论者彭博也曾预计欧元区3月PMI为49.6,但实际结果更为阴郁。PMI是可预判经济走势的指标之一,低于50意味着预期未来经济将萎缩的企业人士较多。

最大的压力在于,艰难拉动欧洲经济的德国出现了景气下滑。德国3月制造业PMI为48.1,今年以来首次未能守住50的基准线。专家因此预测,今年第一季度欧元区国内生产总值(GDP)将继去年第四季度之后再次负增长,进入"技术性衰退"。Markit的经济学家克里斯·威廉森向《金融时报》(FT)指出:"景气正急剧放缓,政策制定者有必要再次拿出刺激经济的牌。"

除PMI外,其他主要经济指标也指向谷底。据欧盟(EU)Statistics Korea近期发布,欧元区今年1月失业率为10.7%,再次刷新欧元区启动以来的历史最高值。1月工业订单量也较前月减少2.3%。

随着经济前景恶化,一度呈现稳定态势的意大利和西班牙国债收益率也在上升(价格下跌)。据彭博,当天西班牙10年期国债收益率为5.494%,3月以来上升0.626个百分点。这意味着对西班牙国债的投资心理再次萎缩。当天意大利10年期国债收益率为5.096%,自6日以来首次突破5%。

问题在于,即使这些危机国的债券收益率飙升,也没有合适的政策手段加以控制。德意志银行经济学家贾尔斯·莫克表示:"欧洲央行(ECB)向商业银行供给了超过1万亿欧元的巨额流动性,压低了国债收益率,但现在是承认这一政策药效已经耗尽的时候了。"

然而ECB等对制定追加支援措施表示为难。ECB行长马里奥·德拉吉本月初在冻结基准利率时也表示"非传统货币政策难以永远维持",暗示不会再通过长期贷款供给流动性。即经济增长或债券市场稳定等主要政策目标,今后应由各国政府而非ECB直接承担责任。

阅读韩文原文