2012-03-23 | 임진혁

[2011年高级公职人员财产公开] 股票评估损失大 十人中四人财产减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议员财产有多少?在高级公职人员财产变动情况公开的23日,国会事务处工作人员正在查看载有财产登记现状的官报。吴大根记者

去年高级公职人员平均财产较前一年平均增加200万韩元,达11亿8200万韩元。但受经济不景气影响,10人中有近4人财产减少。

据政府公职人员伦理委员会23日通过官报公开的《2011年高级公职人员财产变动申报明细》,包括总统在内的1844名公开对象公职人员,含直系尊亲属及卑亲属的平均财产为11亿8200万韩元,较前一年增加200万韩元。

财产增加的公职人员为1147人,占整体62.2%;财产减少的公职人员为697人,占37.8%。分析显示,财产增加者受益于房地产公示价格上涨和工资储蓄,而减少者则受到股票评估损失的冲击。

综合股价指数从2010年底的2051跌至2011年底的1826,一年内暴跌11%。因此申报股票评估损失的公职人员接连出现。

大邱市议员李在宁因股价下跌等,财产大幅减少达12亿2526万韩元。首尔大学校长吴然天也因抛售股票减少7亿965万韩元,申报36亿6206万韩元;庆南道议员李英载在出售非上市股票过程中财产减少7亿8920万韩元。

国立粮食科学院院长全惠京因金融衍生品投资损失等减少22亿6534万韩元。相当于2010年因股票、债券运作收益带来的增加额(约43亿韩元)中一半以上蒸发。

相反,韩国雇佣劳动部企划调整室长全云培因抛售股票等,财产反而增加9亿2703万韩元,与其他公职人员形成对照。

不过,未实际交易的公职人员的股票、基金评估损失预计已在很大程度上恢复。因为KOSPI指数本月以来站上2020点上方,接近2010年底水平。

2010年对公职人员财产增值贡献巨大的房地产,2011年似乎并未带来多大收益。去年个别公示地价涨幅为2.6%,低于2010年(3.0%),公寓等共同住宅公示价格涨幅仅为0.3%,较前一年(4.9%)大幅回落。

尽管房地产市场低迷,釜山市议员白钟宪通过土地买卖等使财产增加12亿3465万韩元,梁山市市长罗东渊和天安市市长成茂用分别通过出售土地和建筑物使财产各增加8亿韩元。

但此次财产公开中,因公职人员父母拒绝告知财产而导致财产减少的案例较多,有人指出这损害了制度的实效性。

全体公职人员中财产减少规模最大的韩国科学创意财团理事长姜惠莲,因拒绝告知母亲财产而减少约60亿韩元。庆北道议员金洙容(-55亿韩元)、国家科学技术委员会事务处长李昌韩(-14亿韩元)等也分别未告知父母、父亲的财产。

阅读韩文原文