2012-03-23 | 김현수

[2011年高级公职人员财产公开] 得益于奖金…李总统财产增3亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与夫人金润玉的财产因去年获得的国际环境奖奖金而增加了3亿韩元以上。

根据23日公开的公职人员持有财产变动申报,截至去年12月31日,李总统与夫人金润玉的总财产为57亿9967万韩元。

李总统夫妇财产变动的原因是存款增加。去年3月出访阿联酋(UAE)时获得的“扎耶德国际环境奖”奖金(50万美元)被计入存款。李总统夫妇的存款从上一年的4亿939万韩元,在奖金入账后即便扣除金夫人的提取(1亿7515万韩元)等,仍净增3亿6525万韩元,申报为7亿7464万韩元。李总统计划将扎耶德奖奖金用于环境领域等对国际社会的贡献。

李总统名下位于江南区论峴洞的独栋住宅与金夫人名下的论峴洞土地价格没有变动或变动微小。金夫人名下的钻石(1.07克拉)、画家金昌烈作品《水珠》西洋画、画家李象范作品《雪景》东洋画的明细与估值也没有变动。不过李总统名下的高尔夫球场会员权评估金额下降了6000万韩元。

曾引发卸任后私邸争议的内谷洞土地登记在李总统之子李时馨名下,因此未包含在本次财产公开中。

另一方面,青瓦台幕僚的平均财产为15亿1000万韩元,比上一年减少1亿2000万韩元。分析认为主要原因是以首尔江南地区为中心的房地产价格下跌。国防秘书官尹永范以63亿1648万韩元财产最多,对外战略企划官金泰孝以51亿8000万韩元位居第二。相反,申报财产最少的幕僚是庶民政策秘书官朴炳玉,仅为375万韩元。

阅读韩文原文