2012-03-23

统合进步党冠岳乙弃“李正姬”改提名李相奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党23日决定,随着统合进步党代表李正姬退出首尔冠岳区乙选区候选人资格而出现空缺,将冠岳区乙以及陷入选举舞弊争议的京畿安山市檀园区甲选区让给统合进步党。

民主党代表韩明淑当天召开记者会表示:“李代表宣布不参选的冠岳区乙地区,若更换为新的候选人,我们将承认该候选人为在野阵营统一候选人。”

对于在党内初选失败后退出民主党并宣布以无党籍身份参选的议员金希哲,韩代表划清界限称:“我们曾劝阻金候选人退党,但他还是退了党”,“要说明的是,金候选人不是民主党候选人。”

统合进步党在李代表宣布辞去候选人资格后立即召开全国运营委员会会议等,确定前民主劳动党首尔市党委员长李相奎为候选人,并计划向中央选举管理委员会进行候选人登记。

由此,首尔冠岳区乙将由作为在野阵营统一候选人的统合进步党候选人李相奎与无党籍议员金希哲对决。

民主党还决定,对于陷入选举舞弊争议的京畿安山市檀园区甲,撤回对前检察官白惠莲的提名,承认统合进步党的律师赵成灿为在野阵营统一候选人。此前李正姬代表拒绝辞去首尔冠岳区乙候选人职务时,民主党曾以提名在在野统一候选人初选中落败的白前检察官作为应对。

/网络新闻部

阅读韩文原文