2012-03-23 | 조상인

[书与世界] 对韩国经济现状与未来的直言不讳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张夏准教授 郑承日 福利国家协会政策及运营委员 李钟泰 时事IN经济国际组组长 重要的是"福利"。面临大选的各政党在街头横幅最醒目处写下的同样是"福利"。看到这些,英国剑桥大学经济学系教授张夏准说"感觉心都要停跳了",他低声说道:"2005年出书(《快刀斩乱麻韩国经济》)时还没到这种程度,如今必须追问为什么福利在国民中如此受欢迎,为什么我们成了一个不幸的国家。"

以著作《坏撒玛利亚人》《他们不曾告诉你的23件事》闻名的张教授,与福利国家协会政策及运营委员郑承日、时事IN经济国际组组长李钟泰在七年后再次聚首,重新诊断韩国经济。该书全面触及韩美FTA、财阀改革、福利社会争论等尖锐议题。在新书《该选择什么》中,作者们强调美式福利并非福利,并就福利如何解决我国经济的顽疾、由此我国经济结构如何形成良性循环提出建言。书中还提出了希望性蓝图:我们也能像瑞典那样,在半个世纪内成为最高水准的福利国家。

另一方面,张教授七年前在《快刀斩乱麻韩国经济》中曾将已故总统卢武铉参与政府的政策定性为新自由主义并加以警告。最终由此造成的两极化与经济萎靡,成为现任李明博政府执政和原版新自由主义的背景。然而,在左派新自由主义失败中得势的原版右派新自由主义同样暴露出局限。书中主张,正因厌倦了右派新自由主义又无法回到已然失败的左派新自由主义的当下,才"是更换新自由主义这块烤盘本身的时候"。同时,探索"新的烤盘是什么"正是作者们的问题意识。顺带一提,张教授主张自由主义根本上就是市场主义。尽管如此,这一概念之所以一直存在混乱,是因为受美式用法"liberal"影响,在韩国自由主义与进步被混为一谈。原本在欧洲,把为对抗封建贵族等特权阶级而力图形成市场主义的潮流称为"liberal(自由主义)",而主张连这一市场秩序也要改变的势力则明确区分为"进步"。

全书共七章,第三章论述源自"朴正熙"的经济民主化问题,第四章则论述"财阀改革"问题。作者们从根本上赞同经济民主化和财阀改革,但方法论不同。他们反问道:立足于市场主义或自由主义的经济民主化论与财阀改革论已显示出巨大的政策失败,难道因为对现政府不满,或因巨型财阀的横行显而易见,就要再次拿起同一把"错误的手术刀"吗?重要的不是对财阀的反感,而是"要使财阀在我们社会中发挥有益作用需要什么"。作者们提出"规制股东资本主义""制定企业集团法""引导财阀投资尖端产业的产业政策"等作为现实解法。

该书本周出版即进入畅销书排行前列。1万4900韩元

阅读韩文原文