2012-03-23 | 나윤석

K2称“个别面谈后重新配置人力” 工会指“做表面功夫”即刻反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内户外用品行业排名第三的K2 Korea此前推动对国内全部生产岗位工人实施裁员,引发争议后,转向通过人力再配置等方式保障就业。相关93名工人所属的全国化学纤维工会立即表示反对,称这只是做样子的方针。★参见本报3月20日26版

据K2 Korea和化纤工会等23日消息,K2 Korea计划自5月31日起关闭国内工厂,并从26日起对相关93名工人逐一面谈后进行人力再配置。

K2 Korea相关人士表示:“国内生产工厂将迁往印度尼西亚,预定今年6月开始运转。”“期待海外工厂的运转带来生产效率提升和竞争力提高,从而在质量方面为消费者提供更出色的登山鞋。”

该人士补充说:“将通过个别面谈,按工人希望的方向进行人力再配置,最大限度保障就业。”“已定下调往海外工厂或国内总部等、不解雇全体工人的方向。”

对此,工会方面反驳称这只是徒有其表的花招。化纤工会事务处长林英国主张:“大部分工人年龄在40多岁后半到50多岁初。”“让他们突然把居住地搬到印度尼西亚说不通,即便留在国内,被投入与数十年来所做工作完全无关的岗位也不合常理。”

对此,K2相关人士回应:“为提升质量而关闭国内工厂是不可避免的选择。”“承诺通过下周开始的面谈最大限度保障就业。”

韩国雇佣劳动部相关人士表示:“目前具体如何再配置仍不明确,劳方似乎因此感到为难。”“既然暂时扑灭了燃眉之火,劳资之间就应就这一部分持续进行紧密协商。”

1972年成立的K2 Korea借2000年代中期户外用品市场的扩张,10年间营业收入和当期净利润增长近20倍。去年营业收入突破4000亿韩元,今年营业收入目标设定为5500亿韩元。

阅读韩文原文