2012-03-23 | 노희영

美国参议院也通过禁止议员内幕交易法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院22日(当地时间)以压倒性支持通过了禁止议员或助理利用内部信息进行股票投资的《国会信息股票交易禁止法》(STOCK)。

这距离奥巴马总统1月24日在新年国情咨文演讲中呼吁制定相关法律仅两个月。

参议院当天表决中以赞成96票、反对3票的巨大票数差通过了该法案。

此前,众议院于上月10日在全体会议上以赞成417票、反对2票通过了同一法案。因此该法案如今只剩奥巴马总统签署程序。

该法案最初在参议院提出,但在众议院作了部分修改,参议院就修正案原样进行了表决。

此前,包括议员、助理在内的国会相关人士虽可在履行议政活动过程中从企业获得重要内部信息,但按现行法律并不属于内幕交易法的适用对象。

然而去年11月,众议院议长约翰·博纳与民主党众议院院内代表南希·佩洛西等人被质疑基于非公开信息通过内幕交易获利,制定STOCK的动向随之迅速推进。

该法案最初在参议院提出并通过,但在众议院,将政治信息顾问界定为游说者、强制公开其信息收集活动的条款因共和党反对而被删除。不过,对通过内幕交易被判有罪的议员不得领取议员年金等进一步强化处罚的内容则被原样保留。

《纽约时报》(NYT)指出,参议院以压倒性票差通过,显示出在国会支持率跌至15%以下的情况下,迎来选举季的议员们多么迫切需要恢复国民的信任。

阅读韩文原文