2012-03-23 | 노희영

美国房地产市场是否开始复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数年被视为美国经济最脆弱环节的房地产市场,正显现逐步复苏的迹象。

《华尔街日报》22日(当地时间)报道称,尽管查封房屋仍然众多,构成市场威胁因素,但表明已接近底部的信号大量出现。

市场回暖的因素很多。首先,价格大幅下跌刺激了需求。能够以低价买房,令购房者动心。由此成交量增加,过去3年受压抑的新建住宅也处于回升态势。

预计在传统上房地产市场旺季的今年春季,成交量将为最近5年来最高。虽然2月住宅成交环比减少0.9%,但1至2月现有住宅成交量为2007年以来最高值。

价格下跌趋势也在放缓。这有助于促进消费,并进一步使人们在买房时减少犹豫。

加州大学伯克利分校教授肯尼斯·罗森表示:"多年来住宅市场低迷成为经济负担,去年也终究全年拖累了景气","但住宅市场很快就会触底,会让许多人感到惊讶"。

房地产市场若趋于稳定,经济复苏可呈现更稳健的面貌。近期就业市场舒展,也成为刺激个人和企业消费心理、使房主能够提高租金的因素。

据悉,从佛罗里达、中西部到加利福尼亚等,美国全境房价已大幅下跌,因此购房者表现活跃。

在美国21个州经营房地产中介业务的HomeServices of America代表罗纳德·佩尔蒂耶表示:"人们说'租房住比买房花的钱更多',于是四处看房购买"。

阅读韩文原文