2012-03-22 | 김현상

“高油价炸弹”,石化业减产多米诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因高油价而饱受收益压力的韩国石化行业开始出现减产多米诺效应。

据业界22日消息,三星石油化学决定本周全面停止瑞山工厂的运转。此前,湖南石油化学已于10日暫时停工,其他石化企业也在考虑减产。

三星石油化学由于近来行情持续恶化、销售利润率进入亏损状态,将原定于4月的定期检修提前至本周,检修期也从最初的2周延长一倍至4周。三星石油化学相关人士表示:“近来中国PTA企业大规模扩产导致市场状况不佳,加之油价持续上涨使原材料价格也大幅上升,工厂越开工亏损越多”,“今后如果市场状况没有改善,工厂停工期只能比原计划更长。”

生产合成纤维原料PTA的三星石油化学,目前拥有年产70万吨规模的瑞山工厂和130万吨规模的蔚山工厂,合计200万吨生产设备。瑞山工厂停产意味着整体产能减少30%。

湖南石油化学通过自10日开始的丽水工厂定期检修作业,目前已全面停止工厂运转。在持续至下月10日、约一个月的定期检修期间,湖南石油化学预计可在总计72万吨产量中取得约6万吨的减产效果。

阅读韩文原文