2012-03-22 | 김영필

中日韩投资保障协定达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、中国、日本三国间的投资保障协定谈判已达成一致。

外交通商部通商交涉本部22日表示:“三国代表在21日于中国北京举行的会议上结束谈判,并对协定文本进行了草签”,“并商定尽快完成正式签署所需的国内程序。”

韩中日投资保障协定是三国间首个经济领域协定,随着谈判达成,预计不仅将促进三国间投资增长,也将对我国企业的海外投资有很大帮助。协定在投资的国民待遇对象中未纳入旨在投资自由化的“设立前阶段投资”,而以“设立后阶段投资”为对象。

其水平虽低于现有韩日投资协定,但总体高于韩中投资保障协定,朝着更有利于保护进军中国的国内企业投资活动的方向作了改善。

协定文本在投资东道国法令等投资相关制度的透明性、知识产权保护、对投资企业的技术转移等领域强化了投资者保护义务。

此外,现有韩中投资保障协定和韩日投资协定的效力按现行维持,但投资者可在双边协定与韩中日投资保障协定中选择对自己有利的协定。

通商交涉本部一位相关人士表示:“该协定是根据2007年三国首脑间共识推进的代表性合作项目,预计将成为今后进一步扩大和发展三国间经济合作的基础。”2006~2011年,中国对韩国的直接投资为37亿4000万美元,日本为282亿6000万美元。

同期对华投资中,韩国为502亿3000万美元,日本为693亿4000万美元;对日投资中,韩国为42亿2000万美元,中国为2亿300万美元。

阅读韩文原文