2012-03-22 | 윤홍우

四家方便面企业被罚1354亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔一家大型超市,市民正将方便面放入购物篮。韩国公正交易委员会对共同商定上调方便面价格的农心集团、三养食品、不倒翁、韩国养乐多等4家方便面企业处以1354亿韩元罚款。/Seoul Economic Daily资料室

约9年间密切交换彼此经营信息、串通操纵方便面价格的农心集团等4家方便面企业,被韩国公正交易委员会处以1300多亿韩元的大规模罚款重罚。

方便面行业第一的农心集团称“不存在串通行为”,并表示将提起行政诉讼予以反驳,但韩国公正交易委员会认为,4家企业中已有1家适用了宽大处理制度(自首者减免制度),串通的证据材料充分。

韩国公正交易委员会21日表示,已决定对共同商定上调方便面价格的农心集团、三养食品、不倒翁、韩国养乐多等4家方便面企业下达整改命令,并处以1354亿韩元罚款。

各企业罚款中,农心集团为1077亿6500万韩元,占绝大部分;其后依次为三养食品116亿1400万韩元、不倒翁97亿5900万韩元、韩国养乐多62亿7600万韩元。据韩国公正交易委员会介绍,这些企业自2001年5月起至2010年2月降价为止,共六次交换各公司方便面价格信息并共同提价。串通方式是:占据市场份额70%的“老大”农心集团确定涨价方案后,“小弟”企业们跟随该价格。国内方便面行业实际上由这4家企业100%寡占,只要它们达成一致,就能左右所有方便面价格。

韩国公正交易委员会说明称,这些企业共享了从涨价计划、涨价明细、涨价日期到产品生产日期、出库日期等实施涨价所需的全部信息。尤其是,这些企业不仅交换与涨价相关的信息,还交换各公司销售业绩与目标、对客户的营业支持方案、宣传与促销计划等敏感经营信息,深度参与串通。这些企业交换价格信息的渠道包括电子邮件以及每年3月末举行的方便面协议会定期总会和干事会议等。据悉,就此,4家企业中1家企业申请宽大处理时,韩国公正交易委员会掌握了2003年至2009年多达340件的电子邮件资料,并据此对是否串通作出结论。

韩国公正交易委员会卡特尔调查科科长赵洪善表示:“如果只是看到领先企业提价后其他企业跟随提价,倒不成什么问题,但它们事先详细交换涨价信息、实际上通过合意共同提价,因此足以认定为串通。”

韩国公正交易委员会认为,这类不公平行为之所以长期得以持续,是因为方便面品质差异不大、消费者对价格敏感,单独提价较为困难。方便面行业的串通在2010年业界进入降价竞争后已经消失。

另一方面,对于韩国公正交易委员会此次的公布,方便面业界一致表示委屈,但由于已有1家企业主动申报串通,各方立场存在微妙差异。农心集团方面解释称:“农心集团是考虑成本上涨因素独自提价,不存在诱导或牵制其他公司提价的事实。”

阅读韩文原文