2012-03-22

[发言台]为公共企业走出海外鼓掌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国出口额达到历史最高的5552亿美元,连续两年位居世界第七。在这种国家竞争力提升中,不仅民营企业,公营企业也发挥了作用。

公营企业在执行公共事业的过程中,在相关领域确保了世界水平的竞争力。以此为基础,他们发挥自身强项推进海外业务。

韩国电力公社于2009年进入阿联酋(UAE)核电项目,燃气公社则在伊拉克、乌兹别克斯坦、加拿大等地通过气田开发,在过去3年将确保的储量增加了一倍以上。

韩国水资源公社(K-water)也以1994年中国汾河流域调查项目为起点,成功执行了20个国家的35个海外项目。2009年获得了规模4亿3600万美元的巴基斯坦帕特林德(Patrind)项目,这是韩国首个官民共同的海外水力发电投资项目,也是多边开发银行参与项目融资的首个投资项目。

2010年,还与韩国民营企业一同进入规模51万亿韩元的世界最大水市场——中国的自来水业务。这是由K-water负责项目开发及运营管理、民营企业负责设计与施工的新型海外进军模式。

基于对这一成功模式的信心,公司将2020年实现海外销售额5万8000亿韩元设为愿景,目前正在尼泊尔、老挝、印度尼西亚、缅甸等13个国家推进17个投资项目。此外,还在努力向近期因湄南河洪水受灾的泰国出口通过四大江治理工程获得的水管理技术。

随着韩美自由贸易协定(FTA)自15日起生效,预计与跨国水务企业的激烈竞争将进一步加速。这对公营企业既是危机也是机遇。若最大限度利用机遇抢占竞争优势,将战略性地阻断跨国水务企业进入韩国市场,并可通过公共费率稳定减轻国民生活负担。进一步通过海外扩张增加收益,为强化国家竞争力和创造国富作出贡献。

现在正是政府和国民都不应以过去的负面眼光看待公营企业海外扩张,而应给予积极关注与支持、使其成长为世界水平的国民公营企业的迫切时刻。

阅读韩文原文