2012-03-22 | 최인철

农心集团“忧心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内食品业第一的农心集团接连遭遇“三大利空”:▦因竞争对手攻势导致方便面市场占有率下滑 ▦济州饮用水“三多水”流通经营权面临丢失危机 ▦韩国公正交易委员会就方便面价格串通开出罚款。

22日,公正交易委员会认定以农心集团为主导实施了方便面涨价,作出征收1077亿韩元罚款的决定。

去年实现销售额1万9706亿韩元、营业利润1101亿韩元的农心,如今被迫将一年辛勤经营所赚取的利润全部用于缴纳罚款。

据传农心集团也不属于可免除罚款的宽大处理对象,若不能通过行政诉讼等胜诉,去年的经营成果将全部化为泡影。

更何况,去年作为高端产品雄心勃勃推出的方便面“辛拉面Black”也因变相高价销售争议而停止了国内销售,对农心而言,与公正交易委员会的这段孽缘只能让其忧虑加深。农心集团的辛拉面Black在去年上市初期还颇受欢迎,但在公正交易委员会以涉嫌虚假、夸大广告为由征收罚款后,价格过高的认知扩散,最终停止国内销售,仅在海外销售。

方便面业务占农心集团销售额的70%,是绝对性的主力业务,此次罚款带来的冲击超乎想象。对农心集团而言,自去年起白汤方便面等后来方便面制造企业的攻势已使其市场占有率逐步受损,可谓“雪上加霜”。

20多年来在方便面市场保持第一、占有率达70%的农心集团,在竞争对手新产品上市的去年下半年之后一度下滑至60%区间,最近正积极加强营销以恢复份额。农心集团推出米线什锦汤面、呼噜噜刀削面等后续产品,全力摆脱后来企业的凌厉追击。

此外,保持13年的饮用水第一品牌“济州三多水”的流通权也面临交还危机。三多水年规模达2000亿韩元,占农心集团销售额的10%左右,一直是销售功臣品类。

但济州道开发公社正强行推进新流通经营商的选定,稍有不慎便很可能丢掉流通权。

农心集团今年的经营目标为销售额2万3500亿韩元、税前利润为10%水平的2350亿韩元。但若1000多亿韩元的罚款、高达2000亿韩元的三多水销售额减少成为现实,今年的目标实际上将难以实现。

食品业人士表示:“对食品业最强者农心来说,说现在是创业以来最大的危机也不为过”,“如何克服三大利空,将决定农心集团今后的未来。”

阅读韩文原文