徐道濩《流星》/图片提供=三星美术馆Leeum 家是极为私密的空间,因此它代言居住其中的人,甚至投射出文化认同。作为继白南准和李禹焕之后的世界级韩国艺术家之一,徐道濩(50岁)说:“家(home)就是自画像。”他说“家是衣服,而衣服同样具有建筑性”,因此“我把家看作在空间中缝制衣服,于是用布造了房子”。
承载其思想的作品在汉南洞三星美术馆Leeum展出。22日开幕的徐道濩《家中之家》是Leeum首次策划的韩国在世艺术家个展,因而更具意义。
作为东洋画家山丁徐世钰的儿子,徐道濩在仿照昌德宫演庆堂建造的城北洞宅子里长大,对韩屋十分熟悉。在首尔大学主修东洋画后赴美留学的他,因西式公寓的不适而数夜难眠,随后“为克服这种别扭,开始用卷尺测量家中各处”。仿佛穿着不合身衣服的陌生感,促使他研究韩屋体验与西方建筑,其结果是徐道濩自1990年代中期开始专注于“家”的创作。
衣服是“缝制”的,房子也是“建造”的。他用半透明的银造纱造了房子。展览中有2005年的作品《北墙》,还有最新作《首尔家/首尔家》。韩屋是宛如天色的玉色。沿着经纬一针一线编织而成的房子,仅尺寸缩小了约70%,从瓦片、椽子到门框与窗棂,一一如同端庄的士人之家。作者想表现的是“空间的记忆”。因此他只是将能够记住那个空间的最少信息移到布上,但观众不仅能感受到房子的形态与结构,连暖意与风都能体会。此外还一同展出了以蓝色、紫色造的纽约工作室、柏林的家等。缝制的布料层层重叠,暗示着家所具有的“意义的层次”。不仅在概念上,在视觉上也相当美。
另外两件作品《流星》和《家中之家》则将一位开始美国生活的韩国艺术家的文化冲击加以形象化。城北洞韩屋的模型飞来嵌入新英格兰公寓的一角。公寓被剖开敞露,观众可以一览其内部的微缩景观。正在工作的书桌、装着食物的冰箱、摆着地球仪的书房,以及整理妥当的卧室。作者解释说:“韩屋是半开放的空间,而西方的空间却像与外界隔绝的世界”,“碰撞的场面也许看起来像冲突与对立,但我想强调的是‘软着陆’的重要性”。
徐道濩再次把用布造的房子折叠起来,准备启程。今年他将在日本金泽21世纪现代美术馆和广岛市立现代美术馆举办个展,还安排了光州双年展、国立现代美术馆和大邱市立美术馆的联展。本次展览持续至6月3日。(02)2014-6900






