2012-03-22 | 조상인

《误发弹》作者李范宣未发表遗作《我的避难记》被发掘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以《误发弹》《鹤村人》闻名的小说家鹤村李范宣(1920~1982)的未发表遗作公开。

季刊《本质与现象》在春季号中收录了李范宣1959年的遗作《我的避难记》。这篇文章是经历了韩国战争的李范宣在“1·4后退”中再次失去首尔后,带领家人踏上避难之路的自传性记录。

李范宣在文章序言中写道:“这在我一生中是极其令人窒息的事情,因此我要在此记录下来,永远留给子孙。”这与李范宣曾坦言为了不忘记、铭记6·25这一悲剧性体验而开始写作的说法一脉相承。

文中,李范宣在1950年12月得知中国军队南下的消息后,决定带着妻子和两个孩子渡过汉江避难。原因是当年6月因战火失去一切的可怕记忆。虽然必须渡过汉江前往鹭梁津,但因属于征召对象,他先将妻儿送往水原的熟人处,自己独自留在汉江以北。后悔送走妻儿的他最终伪装成脱北避难民,避开征兵与家人重逢。作品以现实主义笔法描绘了为与家人相见而逃避征召的内心冲突,以及连亲兄弟也相互背离的惨烈战争创伤。

《本质与现象》主编金英成评价道:“《我的避难记》在可以确认李范宣选择作家之路的直接原因这一点上,是极为重要的记录。”

阅读韩文原文