2012-03-22 | 김영동 기자 이현종 기자 이현종 기자 김영동 기자 곽경호 기자 황상욱 기자 황상욱 기자 곽경호 기자

[全国巡礼] 蔚山商会推动地区特产权利化 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山商工会议所推动地区特产权利化

蔚山商工会议所蔚山知识产权中心将支持“江东石海带”和“蔚州水芹”申请地理标志团体标章(商标)。

地理标志团体标章是商标的一种,是对地区特产同时提供品质认证和法律权利保护的制度。

北区江东地区生产石海带的渔村组织和蔚州郡水芹作物班将获得从商标申请所需的团体法人设立,到地理环境、乡土资源特性关联性调查、产品品牌开发、商标申请费用、包装设计开发等方面的支持。蔚山商工会议所计划从专利厅争取追加国库预算,积极提供支援。

蔚山=金永东记者

龟尾中小企业协议会与相关机构联合签署谅解备忘录

庆北龟尾工业园区企业的协议体龟尾中小企业协议会近日与产业安全保健公团北部指导院、韩国雇佣劳动部龟尾支厅联合签署了共同发展谅解备忘录(MOU)。

各机构决定加强对地区中小企业经营层和劳动者的安全保健教育,维持安全舒适的作业环境以防范事故,同时合作解决就业岗位的错配问题。参与协议的机构一致认为,在产业结构持续多元化之际,产业安全与创造就业比以往任何时候都更为重要,并同意共同推动取得实质性成果。

龟尾=李贤钟记者

庆北星州伽倻山桦树汁节

庆北星州郡将于4月7日在伽倻面新溪里全洞三岔路口露营场一带举办伽倻山桦树汁节。

桦树汁指从白桦、檀木等桦树类采集的树液,因在二十四节气之一的谷雨前后流出,也被称为谷雨水。其富含钙、镁等无机物,对人体非常有益,采集于海拔600米以上的高山。

本次庆典将以桦树汁丰年祈愿祭祀和鼓乐队游行开始,举行桦树汁快饮比赛、提桦树汁水桶赛跑、歌唱比赛、民俗艺术团演出、特邀歌手演出等活动。此外,还为到访游客准备了桦树液采集、抓土种鸡、押花展示及作品制作、草本香皂制作等富有特色的多样体验活动。

星州=李贤钟记者

长生浦鲸鱼生态体验馆从日本引进2头海豚

蔚山市南区向长生浦鲸鱼生态体验馆引进了2头海豚。

这些海豚是在日本和歌山县太地鲸鱼博物馆的海豚驯养场饲养的,为5岁和6岁的2头雌性。购买及空运费用花费了2亿韩元。

南区将把这些海豚放入鲸鱼生态体验馆旁新建的辅助池中适应2至3个月,6月底移至鲸鱼生态体验馆水族馆向公众开放。

蔚山=金永东记者

釜山大学一带变身“文化艺术街”

釜山市将以釜山金井区长田洞釜山大学一带为对象,通过文化活动基础建设、文化艺术网络构建、举办各类文化活动等,将其打造为“文化街”。

文化活动方面,将于10月前后举办街头庆典形式的“釜山独立艺术节”。共有29个团体参与,运营9个项目。包括温泉川文化沙龙等连续100天演出的釜山青年文化回春项目也将于7月至12月进行。

还将通过参与文化体育观光部“生活中的文化市场”等4个公开招标项目开展文化事业。对温泉川沿岸常设露天演出场、小型演出场建设等文化活动基础建设,也将加强行政和财政支持。

釜山=郭京浩记者

庆南出口低迷……受船舶等不振影响

庆南道22日表示,今年至2月底庆南出口额为103.88亿美元,同比减少16.4%。

占庆南出口总额50%以上的船舶等运输装备(58.26亿美元)同比减少30.2%,被视为最大原因。电气电子产品出口也为8.85亿美元,同比减少21.2%。相反,机械类出口(23.59亿美元)增长22.7%。

对美国(122.3%)和日本(36.9%)出口增长,而对欧盟(-71.3%)、澳大利亚(-42%)、东南亚(-13.7%)、中南美(-36.9%)、东欧(-29.6%)的出口大幅减少。

进口也减少1.1%,为49.74亿美元。

昌原=黄相旭记者

庆南道与农水产食品流通公社签署扩大出口协议

庆南道与韩国农水产食品流通公社在道政府会议室签署了扩大农水产品出口的业务合作协议。

签约仪式上,知事金斗官、韩国农水产食品流通公社社长金在洙、农协中央会庆南本部长全亿洙、庆南贸易株式会社代表理事金一君等出席。

根据协议,庆南道与流通公社将共同开展实况调查和咨询,以扩充道内农水产领域的出口基础。双方还将在国内外市场开拓、生产者与消费者之间直接交易活跃化、产地动向与消费市场信息交流等方面合作。

还将推进为庆南地区农水产品出口企业进军海外而派遣市场开拓团、邀请外国买家、共同挖掘扩大出口的新事业等。

昌原=黄相旭记者

电影殿堂,Dureraum春季庆典“绽放”

釜山国际电影节专用馆“电影殿堂”将作为综合文化空间焕然新生。

23日,随着电影殿堂Big Roof吉尼斯纪录登记宣布仪式举行,以多样电影、演出、展览等构成的春日盛宴“Dureraum春季庆典”(23日至4月8日)拉开帷幕。

本次庆典将放映从音乐电影到世界电影史上闪耀的经典影片等47部作品。特别是将庆祝电影殿堂Big Roof列入吉尼斯纪录的“Big Roof吉尼斯登记宣布仪式”作为庆典开幕活动举行,以增添意义。

开幕活动有釜山市长许南植、电影振兴委员会委员长金宜锡、电影演员姜受延、导演尹济均、导演林权泽等众多电影人共同出席。

釜山=郭京浩记者

阅读韩文原文