2012-03-21 | 박태준

朴容晚、郑润泽、卢熙灿获金塔产业勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日工商日纪念仪式上获颁金塔产业勋章的朴容晚(前排右起)斗山集团会长、郑润泽晓星集团社长、卢熙灿三一纺织会长,以及获颁银塔、铜塔产业勋章的金忠浩现代汽车集团社长、崔忠庆庆南钢铁代表正在鼓掌。/金东浩记者 朴容晚斗山集团会长、郑云泽晓星集团社长、卢熙灿三一纺织会长21日在工商日纪念仪式上获颁最高荣誉金塔产业勋章。

大韩商工会议所当天在首尔教育文化会馆大剧场举办的“第39届工商日纪念仪式”上,朴会长等247名工商界人士获颁勋章、奖章等。

朴会长将斗山集团的业务组合从以消费品为中心改组为以基础设施支援业务为中心,并通过并购(M&A)持续获取原创技术,为斗山集团构筑了可与全球先进企业竞争的基础。2000年收购营业收入2万亿韩元规模的韩国重工业(现斗山重工业),10年内将其培育为营业收入9万亿韩元级的全球前三企业;2005年收购当时世界第17位的大宇综合机械(现Doosan Infracore),将其发展为营业收入8.8万亿韩元规模的世界第五企业。他还通过“人就是未来”的企业文化宣传广告,为年轻一代注入希望,并有助于树立对企业的积极认知。

郑社长自2002年起历任集团经营委员,亲自指挥晓星集团的全球战略,在氨纶、轮胎帘子布、重电设备产品领域将其培育为世界第一企业,发挥了主导作用。他还构建了在世界各地拥有54个生产基地的全球网络,使2006年约1万亿韩元的海外法人营业收入在5年内增至3万亿韩元规模,将晓星集团转变为以出口为中心的企业。他还在国内首次开发碳纤维、电动汽车用高效电机、LCD用TAC薄膜等,并为风力发电设备国产化作出贡献。

卢熙灿三一纺织会长39年间专注纺织业,通过持续的设备投资和研发,将公司培育为高强力人造丝领域的世界第二企业。

银塔产业勋章授予金忠浩现代汽车集团社长,他32年间奔走于营销一线,为汽车大众化及现代、起亚汽车进入全球前五汽车企业作出贡献。

铜塔产业勋章由每年将公司利润的10%回馈给地区学校和残障人士、并带头赞助文化艺术的崔忠庆庆南钢铁代表,以及为建设世界首个也是唯一的密闭型环保一贯制钢厂作出贡献的洪承洙Hyundai Steel副社长获得。

铁塔产业勋章由国内注射器制造企业中唯一具备全部工序设备、以严格品质管理为国民健康作出贡献的金容昌新昌医疗代表,以及预测到汽车、家电、造船产业的成长并以果断投资将公司发展为国内最大的浦项集团冷轧卷板中心的申钟泽世云钢铁代表获得。

石塔产业勋章授予通过世界级汽车零部件企业库博标准的股权投资及技术、销售协议引领全球化与成长的李熙和九英科技代表,以及在国内首次实现移动设备、LCD显示器用超精密连接器国产化、为提升电子产业竞争力作出贡献的卢荣白宇宙电子代表。

此外,国内首次成功实现汽车驾驶席模块化的朴容锡德阳产业代表等6人获产业奖章,姜昌贵韩国电子代表等15人获总统表彰,张亨淳三荣油墨涂料制造代表等15人获国务总理表彰。

大韩商会会长孙京植在致辞中表示:“去年实现贸易额1万亿美元和人均国民收入2.4万美元,是因为有在经营一线和产业现场挥洒汗水的工商界人士和劳动者们的辛劳作支撑”,并呼吁“要充分利用韩美自由贸易协定(FTA),扩大投资,创造更多就业岗位,以此引领增长”。

当天活动有国务总理金滉植、知识经济部长官洪锡禹、韩国贸易协会会长韩德洙等国内外工商界人士1000余人出席。

阅读韩文原文