2012-03-21 | 권경원

“给2.3万脱北者的提名……担忧对朝政策愈发混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为脱北者出身首位获得比例代表候选提名(第4位)的前统一教育院院长赵明哲21日提议:“让我们(脱北者)自己制定正确的统一政策。”

赵明哲当天出席NK知识人联合主办的研讨会时表示:“比例代表候选提名并不是只给我一个人的。这是给2万3000名脱北者的席位,也是韩国社会愿与我们共同开创未来的意志表达。”

关于对朝政策,赵明哲批评说:“我们(涉朝)政策的目标与手段也变得混浊”,“仿佛为了和平可以牺牲一切,北韩居民的痛苦被置之不理。”

此外,关于对脱北者的认识,他说:“很多人似乎误以为脱北者是因为没有吃的才离开北韩”,“不会仅仅因为饥饿就抛弃心爱的家人和亲戚。但因为无法对北韩当局说‘错了’‘去改正’,才逃离北韩,这才是脱北者产生的本质。”

赵明哲曾任北韩金日成综合大学教授,1994年在中国任交换教授期间来到韩国。此后担任对外经济政策研究院(KIEP)研究委员和国际开发合作中心所长,去年6月成为脱北者中首位被任命为一级公务员职位——统一研究院院长的人。

新世界党公职候选人推荐委员长郑烘原此前在提到比例代表第4位的赵明哲时,说明选定理由称:“他是曾任北韩金日成大学教授的脱北者出身,已成功在韩国社会定居。我们高度评价其通过南北实情比较制定现实统一政策的能力等。”

阅读韩文原文