2012-03-21 | 유병온

[大选] 解决方案难寻……选情或大幅波动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合进步党共同代表李正姬的民调操纵风波正动摇野党联盟。

尽管风波不断,民主统合党与统合进步党双方领导层均表示"无论如何都将延续野党联盟精神",但相互攻击不断升级,事态丝毫没有平息的迹象。距22日开始的候选人登记仅剩一天,若野党统一候选协议出现偏差,预计将对4·11总选的选情带来巨大冲击。

民主统合党议员金希哲21日出席在首尔永登浦党部举行的最高委员会议,要求党方采取负责任的措施。据悉,他尤其主张初选无效,称不仅在自己的选区(首尔冠岳乙),在京畿高阳德阳甲、首尔芦原丙、恩平乙等统合进步党"四大"出战的所有选区都存在类似形式的民调操纵。对此,党领导层计划仅就首尔冠岳乙以及民调样本抽取过程中出现失误的安山檀园甲地区,与统合进步党重新协商。

但要找到解决之道似乎并不容易。冠岳乙是统合进步党共同代表出战的选区,若提出"辞选要求",势必面临统合进步党乃至支持野党统一候选的选民的强烈反对。因此,民主党以"等待(李共同代表)如泰山般的决断"这样的方式,把球抛给了统合进步党。安山檀园甲地区同样因统合进步党坚持"绝不重新初选"方针,争议迟迟未能平息。

尤其是在野党统一候选初选之后,双方攻击升级,部分地区接连出现控告、举报,感情裂痕不断加深。统合进步党共同代表沈相奵方面决定以损害名誉及散布虚假事实为由,举报提出选举舞弊疑问的民主统合党预备候选人朴俊;首尔恩平乙的发言人千皓宣方面则称"有组织的黑色宣传短信正在向市民散布",正考虑就散布者向检方举报并向选举管理委员会申报。

当天,统合进步党共同代表团发表紧急声明,提议"把若干选区和未达成协议选区的问题小题大做、恶化局势,违背了要求联合与团结的国民期盼","两党领导层应会面,恢复相互信义,发扬联盟精神"。

阅读韩文原文