2012-03-21 | 양철민

电信运营商“网络过载愈发严重,如何是好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因免费通话、社交网络服务(SNS)等引发的网络过载而暗自发愁的移动通信公司

又多了一件烦心事。原因是近来在苹果应用商店可通过第三代(3G)网络下载

的应用容量大幅增加。

据业界21日消息,苹果在推出新iPad的同时,在移动操作系统iOS5.1中允许最大达50兆字节(MB)的大容量应用也可通过3G网络下载。此前,超过20MB的应用只能通过Wi-Fi(无线局域网)网络或有线连接下载。苹果采取这一措施的原因是,预计随着支持高清视网膜显示屏的新iPad推出,相关应用的容量也会增加。

由此,用户在下载20MB至50MB之间的应用时,不必再像以前那样看到“此项目超过20MB。若要下载,需连接Wi-Fi网络或在电脑上使用iTunes”的提示。苹果2008年首次推出应用商店时,仅允许10MB以下的应用通过3G下载,2010年2月将该范围扩大至20MB。

苹果此次举措让移动通信公司暗自发愁。因为此前通过Wi-Fi下载的20MB至50MB应用,显然会有更多用户改在3G下载。目前iPhone系列在韩国的销量约450万台,iPad系列销量约100万台。其中半数以上加入了3G无限流量套餐,今后他们产生的数据流量预计相当庞大。特别是每期下载量达1000万次的播客节目《我是卑鄙者》,其大部分节目都可通过3G网络下载,通信公司对网络过载的担忧预计将进一步加大。一位移动通信公司相关人士担忧地表示:“据我们了解,iPhone用户除了为追求速度,很多是为了下载应用而寻找Wi-Fi热点”,“苹果此次举措预计将加重3G网络的负担”。

谷歌最近也把可上传至Google Play(原Android Market)的应用最大容量从50MB扩大到4吉字节(GB),安卓手机用户的数据使用量预计将增加,移动通信公司的烦恼将更深

相反,应用开发者则面露喜色。因为不再需要把应用容量压到20MB以下制作。此前,考虑到通过3G网络下载应用的用户便利,若应用容量稍稍超过20MB,通常会按惯例压缩到20MB以下。实际上,在苹果应用商店付费人气榜分别排名第4位和第5位的CG Force的《Palapa Dog》与Book21的《狠狠地只看也能提高的托业》,容量都被做成不超过20MB的19.8MB。Book21相关人士表示:“去年9月推出应用时,为了做到20MB以下,只加入必要功能,付出了很多努力”,“现在可以不必在意容量来制作应用了”。

阅读韩文原文