2012-03-21 | 문승관

欧盟10国及日本获豁免…韩国未列入名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府20日(当地时间)决定将日本和欧盟(EU)10个成员国排除在伊朗制裁法(国防授权法)规定的金融制裁之外。韩国未列入名单,韩国政府表示,此次措施原本就不涉及韩国。

美国国务院在声明中表示,将对日本和属于欧盟的法国、德国、英国、荷兰等10个国家豁免制裁6个月。根据国防授权法,与伊朗中央银行进行交易的外国民间银行在美国境内资产将被冻结,并禁止外汇交易。提出该法案的美国民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯通过声明表示,“国务卿希拉里·克林顿今天通电话告知了此事。我支持克林顿国务卿的决定”。此次豁免措施中,韩国和中国、印度等未被列入。

就韩国而言,与伊朗有交易的友利银行和企业银行均被认定为国防授权法所指的政府持有银行,在非石油领域已被排除在制裁对象之外。政府立场是,此次获豁免的国家与上月29日起适用的非石油领域制裁相关,须紧急确定,而韩国不适用该制裁,情况不同。

外交通商部有关人士表示,“适用于我方的石油领域制裁问题,将由巴拉克·奥巴马美国政府于30日决定”,“在此之前获得豁免的逻辑并不成立”。政府计划继续通过外交渠道与美方就制裁问题进行磋商。

另一方面,据悉此次获豁免的国家连石油领域也一并获得豁免。根据美国国防授权法,制裁范围分为石油领域和非石油领域,但制裁的例外或豁免并不区分两个领域。该人士也表示,“这些国家的石油进口确实大幅减少”,但对“(石油领域一并成为例外)这部分我们也不太清楚”,未能明确作答。

阅读韩文原文