2012-03-20

新国家党比例代表1号闵丙周……朴槿惠11号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党20日公布了以比例代表第1号韩国原子力研究院研究委员闵丙珠为首的46人比例代表名单。紧急对策委员长朴槿惠列在第11号。民主统合党也围绕比例代表在领导层之间激烈争论,当晚将已故全泰壹烈士的妹妹、参与女性劳动福利中心代表全顺玉排在第1号,代表韩明淑排在第15号,确定了40名比例候选人。

对于象征政党价值的第1号,新国家党内定了女性科学家闵研究委员。闵博士是具有代表性的女性科学家,为核能领域权威。新国家党尤其在比例候选人中大量纳入了将实质性支持朴槿惠委员长备战大选的经济智囊。财政学专家、现任韩国经济学会会长的高丽大学经济学系教授李万雨排在第10号,担任朴委员长经济导师并负责定制型福利承诺的成均馆大学教授安钟范排在第12号。曾在租税研究院工作的崇实大学教授金贤淑也获得处于安全圈的第13号,预计将支撑该党的税制改革。朴委员长亲自推辞比例代表第1号,被排在第11号。

此外,对脱北者和多文化家庭女性等少数群体也在可当选范围内予以照顾。脱北者出身的统一教育院院长赵明哲排在第4号,多文化家庭女性、曾出演电影《完得的故事》的李子仁(Jasmine)排在第17号。在第19届国会中,他们预计将分别成为“首位脱北者出身国会议员”和“首位外国人出身国会议员”。曾治疗赵斗淳案性暴力受害者罗英(化名)等性侵受害儿童的延世大学医学院教授申宜真,以及率队夺得1973年萨拉热窝世界乒乓球锦标赛冠军的前泰陵训练中心主任李1̇艾利莎,分别获得第7号和第9号,有望进入汝矣岛。内定第15号的保健福祉信息开发院院长李凤和,因党国民公荐陪审团以不当领取大米直接补贴等为由判定其不合格,存在被撤销提名的可能。

民主党如预期将能够代表女性、劳动及市民社会的全顺玉代表提名为比例第1号。第2号和第3号分别内定为韩国残疾人团体总联盟共同代表崔东益和劳动研究院副研究委员殷秀美。此外,曾任经实联财阀改革委员长的嘉泉大学教授洪钟学被排在比例第4号,市民社会和劳动界出身者表现突出。曾任韩国女性团体联合代表的党最高委员南允仁顺和前参与联合事务处长金起式被排在处于当选安全圈的第9号和第14号,国民命令对外合作委员长崔敏姬为第19号,参与女性劳动福利中心理事文明顺为第23号,健康世界网络共同代表赵庆爱为第25号。劳动界配额方面,韩国劳总对外合作本部长韩贞爱和金融产业劳组委员长金基俊依次被排在第11号和第12号。

韩明淑代表被排在第15号,预计将稳定领导大选前的总选举,并发挥造王者作用。诗人都钟焕和1989年参加平壤学生庆典的林秀卿分别获得第16号和第21号,引人注目。在青年比例代表党内竞选中分别获得男女第一名的青年最高委员金光珍和济州道党发言人张夏娜,也被排在当选安全圈的第10号和第13号。民主党首席副发言人金玄和党战略企划局长陈成俊分别为第17号和第18号,对党内出身人士也予以照顾。

阅读韩文原文