2012-03-20 | 임세원

[大选] 在野团结、执政分裂 朴槿惠出任"大本营庆南"救援投手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党紧急对策委员长朴槿惠20日到访庆尚南道。这里曾是新国家党的大本营,如今却成为在野阵营联合的象征。庆南16个选区中,已有15个确定或即将确定在野统一候选人。朴委员长当天走访的庆南晋州,是因DDoS风波导致两名倾向执政党的候选人分票的地区。在在野阵营凝聚、执政阵营分裂的局面下,朴委员长可谓是充当了救援投手。

朴委员长当天首先前往在庆南晋州甲获战略提名的候选人朴大出的选举办公室挂牌仪式。该地区是因DDoS风波几乎被逼退党的议员崔龟植以无党派身份参选之地。曾属亲朴槿惠系的崔议员以“若当选将回归本党,助朴委员长成为总统”刺激保守层选民。当地政界人士解释称,朴委员长的支持团体“朴思慕(热爱朴槿惠的聚会)”也有部分支持崔议员,部分支持朴候选人。

朴委员长的核心亲信断然表示:“不论事实如何,新国家党不是差点因DDoS风波翻船吗?崔议员即便没有法律责任,也有道义责任。”另一方面,在野方面,民主统合党候选人郑永勋前一天通过民调初选出线,成为在野统一候选人。

朴委员长随后走访晋州市中央柚灯市场,向居民呼吁支持。朴候选人及申成范(居昌、咸阳、山清)、李君贤(统营固城)、金在庆(晋州乙)等庆南地区议员随行。朴委员长在市场内的小吃店与商户共进午餐时嘱托道:“来到西部庆南地区,听到大家说因经济状况很艰难。为发展晋州,候选人只承诺自己能守住的事,但一定要做到。”

朴委员长随后又察看了昌原市的农水产直销场和农协Hanaro超市。当地政界分析认为,马山、昌原、镇海均为执政党议员的选区,但在三地整合过程中地区间矛盾严重。也有解读称,镇海出身的亲朴系议员金学松落选提名的背后,是当地民心转坏在起作用。

与李柱荣(马山甲)、安泓埈(马山乙)议员一同会见居民的朴委员长,在被问及庆南大部分地区已形成与在野统一候选人一对一格局时表示:“(所以)我不正在一路走访吗?庆南很早就有邀访请求,因时间关系今天才得以前来。”对于如何看待在野阵营统一的提问,她则谨言不多。

阅读韩文原文