2012-03-20 | 장선화

"金正日女人虽多,却无浪漫"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年1月出版《独裁者的女人们》引发热议的法国女作家迪安·迪克雷(见图),在一年多后推出了续集《独裁者的女人们2》。书封上是描绘去年12月去世的朝鲜国防委员长金正日与"喜悦组"女性的插画。

该书除金委员长外,还讲述了前古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗、前基地组织领导人奥萨马·本·拉登、前伊拉克总统萨达姆·侯赛因、前南斯拉夫总统斯洛博丹·米洛舍维奇、前伊朗最高领袖阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼等6名现代版独裁者的女性经历。

作家迪克雷在金委员长这一章中详细介绍了金委员长与党内干部举行的派对,并称派对上出现的"喜悦组"是朝鲜体制最隐秘的机构。书中还写道,"喜悦组"女性在金委员长的支持下观看巴黎丽都秀后,弄来同样的服装在朝鲜进行挑逗性表演,并在2000年10月向访朝的美国国务卿玛德琳·奥尔布赖特献演。书中评价称,金委员长虽喜爱派对,但没有哪个女人吸引住他的目光,与其他独裁者不同,他是没有罗曼史的人物。

曾任伊朗最高领袖的霍梅尼被描写为会为妻子洗碗、打扫厕所的人物,古巴革命家卡斯特罗则被描写为情人在办公室时会玩玩具汽车的人。作家迪克雷表示:"书中主人公的遴选标准是威胁世界安全、招致西方憎恶的人物,叙述以直接见过他们的目击者的转述和收集到的各种记录为基础","会让人意识到,表面上如怪物般的独裁者,其私密生活也与我们相似。"

另外,去年出版的《独裁者的女人们》讲述了阿道夫·希特勒(德国)、贝尼托·墨索里尼(意大利)、安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查(葡萄牙)、弗拉基米尔·列宁(苏联)、约瑟夫·斯大林(苏联)、毛泽东(中国)、让-贝德尔·博卡萨(中非共和国)、尼古拉·齐奥塞斯库(罗马尼亚)等8人,仅在法国就售出10万册以上。

阅读韩文原文