2012-03-20

[商界幽默] 技术竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

After digging to a depth of 100m, Russian scientists found traces of copper wiring dating back 1000 years, and came to the conclusion that their ancestors already had a telephone network one thousand years ago.

So as not to be outdone, American scientists dug 200m, and found traces of 2000 year old optical fibers. They concluded that their ancestors already had advanced high-tech digital telephone 1000 years earlier than the Russians.

One week later, the Antartian press reported the following: "After digging as deep as 500m, Antartian scientists have found absolutely nothing. They have concluded that 5000 years ago, their ancestors were already using mobile phones."

俄罗斯科学家在100米深的地下发现了推定为1000年前的铜线痕迹,由此得出结论:他们的祖先在1000年前就已具备电话网。

不甘落后的美国科学家挖到200米,最终发现了2000年前的光纤痕迹。他们断定,自己的祖先比俄罗斯人早1000年就使用了尖端数字电话。

一周后,南极的媒体刊登了如下报道:“南极科学家在地下500米处什么也没发现。他们得出结论:5000年前祖先们就已经在使用手机了。”

阅读韩文原文