上世纪60至70年代作为出口前进基地发挥作用的首尔数字产业园区(原九老工业园区)全景。与九老工业园区随性质变化自然更名不同,产业园区公团人为推进“生拉硬拽”式的园区改名,引发相关业界反对。Seoul Economic Daily资料库
对于以园区更名为核心的“产业园区环境设计改善”项目,入驻企业为中心强烈批评这是典型的形象行政和预算浪费。
原因在于,各园区并未推进切实具体的特色化发展方案,也没有系统支持,只改了名字。此外,还有不少声音指出,更改后的名称也未能充分反映各产业园区的特性与愿景。
据产业园区公团20日介绍,公团去年9月作为产业园区环境设计改善项目的一环,将南洞、半月·始华、龟尾、绿山工业园区分别更名为南洞Indus Park、安山·始兴Smart Hub、龟尾IT Park、绿山Inno Valley,并为各园区制作了徽标。此外,公团还计划在今年内将昌原、光州、益山、Asan等4处园区的名称分别改为昌原Green Tech Valley、光州Science Valley、益山Amazing Valley、牙山Yes Valley。
另外,蔚山、大佛园区也将于近期分别冠以蔚山U Valley、灵岩Techno Polis等新名称。由于项目尚处初期,公团的构想是暂时与原有产业园区名称并用,待知名度提高到一定程度后,像首尔数字园区(原九老工业园区)那样完全取代原名称。
对此,产业园区入驻企业中不断有人指出,此次更名推进最终不过是形象行政。即在各园区没有切实特色化支持计划的情况下,只是贴上Inno Valley、Yes Valley、Amazing Valley等不明所以的名称,白白消耗预算。
多数企业尤其表示,完全无法认同新名称反映了相关产业园区的特性与愿景。与公团方面主张充分反映了产业园区入驻企业意见不同,几乎找不到参与过意见征集过程的企业。
牙山产业园区一家企业的相关人士反问:“公团或地方自治团体从未就更名征询过我们公司的意见”,“光换招牌就要花不少钱,听到Yes Valley这个名字,真的有人能理解牙山园区的特性或未来愿景吗?”入驻“绿山Inno Valley”的一家企业相关人士表示:“我是通过记者才第一次知道公团和釜山地方政府决定把绿山园区叫做Inno Valley”,“Inno Valley连词典里都没有这个词,希望先解释一下是什么意思。”他还主张:“园区大多数入驻企业都不知道的项目却在花宝贵的税金,心里很憋闷。”
由于名称过于陌生,即便在已导入新名称的4个园区内,使用者也寥寥无几。就连公团自己在产业动态等大多数统计资料中至今也没有并列使用新名称。在新闻稿等正式文件中,直到最近也多只使用“龟尾园区”等原有名称。“安山·始兴Smart Hub”一家企业的代表理事说:“Smart Hub这个名字我只在路过时从公团的指示牌上见过”,“但因为不知道含义,园区内没有人使用这个名称。”
尤其严重的是,公团至今仍未制定出与新名称相称的园区特色化支持计划。多数园区相关人士感到匪夷所思,认为比更名更应优先具体制定各园区未来特色化发展战略。也就是说,要更改产业园区名称,顺序上应是先有实质性的园区内容,再据此慎重更名。
对于这类争议,公团的解释十分牵强。一位高层人士辩称:“更名本身就意味着要‘从非常长远的角度’按此方向发展相关园区”,“今后将加强宣传,使新名称得到广泛使用。”
产业园区环境设计改善项目是2009年知识经济部宣布扩大设计投资、并将设计技术开发项目升级为国家研究开发(R&D)项目后,公团与8个地方自治团体应征参与、截至去年每年获得补助金推进的项目。主要内容是通过更换名称、指定徽标、整治招牌等改善园区形象。
每个园区花费约2亿韩元,知识经济部承担全部费用的70%,公团与地方自治团体承担30%。公共交通站点名称变更、招牌及指示牌更换等额外附带费用由公团和地方自治团体另行支出。
公团一位相关人士表示:“此前产业园区一直按地名采用千篇一律的名称,为发挥各园区独有的特性与未来形象而推进了该项目”,“期待通过此次项目,各园区原有的负面形象能够得到较大改善。”






