2012-03-20 | 노학영코스닥협회회장

[圆桌] 为KOSDAQ企业提振士气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内外经济的不确定性与对经济衰退的恐惧中开局的今年,已经过去了两个多月。如今这种恐惧正在变为现实。油价每日飙升,平民经济的皱纹愈发加深,汇率上升导致出口中小及创业企业的困难日益加重。

更何况,KOSDAQ企业的股东大会结束后,那些未能适当应对产业趋势、或因鲁莽挑战失败而陷入困境的部分边缘企业的退市将变得明显。让投资者大失所望、在证券市场上黯然退场的企业出现,是令人痛心的事。

作为中小及创业企业代表性流通市场的KOSDAQ市场,15年前通过国际货币基金组织(IMF)危机这一考验而成长、发展。当时的KOSDAQ企业化解了创造就业这一社会问题,并使信息技术(IT)这一新兴产业得以扎根和成长。尤其是KOSDAQ这一品牌,塑造了希望与热情的形象。然而近来的现实是,对KOSDAQ市场及企业的负面认知盛行,对KOSDAQ精神的理解似乎也不足。

在KOSDAQ市场诞生与发展的岁月里,经营新兴产业的企业不断进入市场,又不断兴衰更替。初创期曾备受投资者关注的许多企业已消失得无影无踪,部分企业虽然生存下来,却只能在昔日荣光的背后追忆往昔。

企业也有生老病死的过程。从刚刚诞生的企业,到迅速成长的青年企业,再到成熟度不断提高的壮年企业,最后成为老企业而消亡。从这一角度看,KOSDAQ市场是急速成长的青年期企业众多的市场,因此正经历所谓的“成长痛”。正如青少年经历严酷的成长痛而成长为可靠的青年,我确信我国的中小及创业企业也将通过这一过程跃升为全球明星企业。

因此,KOSDAQ企业要实现更大成长,首先必须通过自我反省重温KOSDAQ精神,通过不断的研究开发等确保成长动力,从而重生为过去曾给国民带来希望的KOSDAQ企业。

世上没有比被爱更幸福的事。成长中的少年通过持续的爱与关注克服失败和挫折,成长为成熟的人格体。我认为企业也是通过投资者的爱与关注而成长的。

如今正是季节的女王——春天。期待KOSDAQ企业与投资者共同谈论如生机勃勃的春日一般的未来希望,相互鼓励,共享更多的爱。

阅读韩文原文