2012-03-20 | 황정원

凭"侯赛因暖炉"席卷全球的韩国企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

PASECO代表刘一韩20日在位于京畿道安山半月工业园区的PASECO总部展厅介绍新品燃气灶。李浩载记者 位于京畿道安山半月工业园区的PASECO总部,自去年起日本买家来访络绎不绝。原因是福岛核电站事故后电力短缺现象加剧,日方要进口煤油取暖炉。日本大地震后,煤油取暖炉市场扩大了近10倍。

PASECO代表刘一韩(41岁,见图)表示:“为出口日本,必须通过地震发生时取暖炉自动熄火的严苛质量认证,目标是下月通过”,并称“8月以后进入量产体制,进军日本市场”。

PASECO将作为电暖器替代品的煤油取暖炉“KERONA”出口到全球。主要市场是昼夜温差大、集中供暖不便的中东地区,以及电费昂贵的欧洲和美国。迄今累计销量超过1200万台。全球市场占有率约50%,位居第一,还曾以“侯赛因取暖炉”闻名。工业用与家用合计,出口额年达5000万美元。

刘代表解释:“如果说过去是美国、欧洲、中东三大支柱,那么现在正在新开拓俄罗斯和南美,推进地区与产品的多元化。”代表性机型是今年1月开发、到3月已向南美出口300万美元的暖风机。该市场几乎被日本企业垄断。今年年末还将在内销市场推出。此外,用于塑料大棚和农户的工业用热风机在俄罗斯市场正受欢迎。

“公司必须变化”是刘代表的一贯主张。虽以煤油取暖炉闻名,但PASECO还生产洗碗机、干衣机、燃气灶等嵌入式家电。除此之外,产品组合还涵盖智能马桶盖等生活家电,以及燃气油炸锅等商用产品。他解释:“季节性产品占50%,但产品线多样,海外行情不好时国内可以支撑,起到互补作用。”这些产品的销售占比约一半。今年PASECO延续去年态势,期待家电领域实现30%增长。

刘代表还强调:“在亚洲,中国主打干衣机、越南主打洗碗机,按地区特化的产品以自主品牌出口”,“今年计划与中国三大厨电企业之一签约”。他接着自信地表示:“此前向美国GE供应厨用灶具,以代工(OEM)方式向韩国大企业(电子企业)供货30年、向汉森供货25年,从未出现过质量问题。”

同时,PASECO以露营用煤油取暖炉、火炉架、露营桌等露营用品为中心,在消费者市场(B2C)也备受关注。走访露营地提供免费服务的“上门服务”反响良好。刘代表表示:“将让露营用品与其他家电产生协同效应,进一步提升品牌知名度。”

阅读韩文原文