2012-03-20 | 임진혁

首尔大型超市与SSM每月两次禁止营业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市的大型超市和企业型超市(SSM)将被强制每月休息2个休息日。从午夜到次日上午8时的深夜时段也禁止营业。

首尔市20日宣布,已向各自治区建议,大型超市与SSM应在星期日、公休日中每月指定两天义务停业,并在凌晨0时至8时停止营业。

此举是基于大企业无序扩张经营导致区域内中小商人生存权受到威胁的判断。

各自治区将制定本区条例,以落实市的建议方案。

目前江东、城北、江西、松坡等4个区的条例已通过区议会全体会议,麻浦、冠岳区正在议会审议。永登浦、东大门区将进行立法预告。

市有关人士解释称:“本月底或4月议会开会后,议员们预计将立即提案,因此5月之前25个自治区都有望制定相关条例。”

但由于目前尚无罚款规定,条例效果有限。现行《流通产业发展法》第52条仅规定违反大型超市、SSM规制时可处3000万韩元以下罚款,并无具体施行令。

市有关人士表示:“中小企业厅正在审查施行令,最晚将在4月内公布。”

首尔市的大型超市和SSM分别为64家和267家,其中88%(292家)全年无休营业。

阅读韩文原文