2012-03-20 | 황정원

[新星] CU Medical Systems"上半年设立德国法人…积极开拓海外AED市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预计第1季度也能实现同比50%~60%的增长。目标是每个季度营业收入和营业利润至少同比增长30%。”

20日,在京畿道义王市清溪洞CU Medical Systems第二研究所见到的罗鹤录(见图)代表表示:“新产品衣物型生命危机应对系统(CU-EL1)和康复治疗设备功能性电刺激器(CU-FS1)等,市场反应比预期来得更快。”他还补充说:“中长期目标是到2015年实现营业收入1000亿韩元。”

作为自动心脏除颤器(自动体外除颤器、AED)专业企业,CU Medical去年按国际会计准则(IFRS)实现营业收入230亿韩元、营业利润76亿韩元、净利润61亿韩元,分别同比增长32.6%、48.7%、42.0%。尤其营业收入每年保持30%以上的增长势头。CU Medical占据韩国国内市场份额48%。

AED是对心跳停止的患者施加电击、帮助心脏重新跳动的装置。心脏麻痹事故发生后5~10分钟内如何进行急救,决定生死。2008年被称为“善良的撒玛利亚人法”的《紧急医疗法部分修正法律案》施行后,普通人也可使用的AED市场快速增长。

罗代表强调:“从今年8月起公寓等共同住宅也强制安装AED,国内普及将进一步扩大”,“全球使用该设备的国家还不到20%,只是时间问题,增长潜力充足。”

该公司的强项是将码分多址(CDMA)模块与AED相结合的远程诊疗及群组管理系统技术。通过远程患者信息传输技术缩短时间,提高患者生存率,并大量持有高压电流控制与心律不齐检测技术等相关专利。其可靠性已获认可,已向KTX车站、仁川机场、消防防灾厅等供应AED产品。

位于江原道原州东华医疗器械专用园区的总部,是政府高层人士的常客访问路线。仅上月就有韩国企划财政部长官朴宰完和知识经济部第一次官尹相直到访。罗代表坦言:“这是与生命直接相关、一旦出错就得关门的领域”,“只是品牌影响力还弱,论品质我有信心。”

CU Medical计划以今年为起点,跃升为全球智能健康护理企业。公司已向美国、日本等全球70多个国家出口,并逐步扩大市场。罗代表说明:“为进入成长潜力巨大的中国市场,正在进行中国国家食品药品监督管理局(SFDA)认证工作”,“预计下半年可获批准。”他尤其表示:“上半年内将在德国设立法人,随后展开积极营销,提升不断扩大的AED市场份额。”

话题转向新增长动力时,罗代表突然开始一颗颗解开衬衫纽扣。他展示的是里面穿着的、看起来像运动服的衣物。这是在特殊制作的服装上连接生体信号感知装置、随时可通过智能手机确认自己心跳次数的特殊衣服。心脏出现异常时,会立即接通预先存储的紧急电话号码。罗代表介绍说:“约70%的人在家中因心脏麻痹死亡,通过这一装备在初期应对就能挽救生命。”

功能性电刺激器方面,近期与医疗器械流通排名第一的企业Apsun I&C签订20亿韩元规模的供货合同,产品上市前就收到预订,备受关注。他吐露抱负:“老龄化时代,面向老年人的辅助器具和治疗设备市场将扩大”,“将在康复治疗领域打造增长动力。”

阅读韩文原文