2012-03-20 | 황상욱

[全国巡览] 庆南道率先扶助街区小超市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道20日宣布,为拯救因企业型超市(SSM)进驻而经营困难的社区超市,将投入超市咨询专家(街巷超市协调员)。

街巷超市协调员为综合零售业领域专家,负责直接走访超市,掌握困难并解决问题。对接受街巷超市协调员“处方”的门店,将优先提供中小超市专项资金,以4%左右的低利率最高贷款支持1亿韩元。

庆尚南道计划在经营满6个月以上、店铺面积300平方米以下的社区超市中,优先选定并支援60家因SSM进驻受损较大的门店。

希望获得街巷超市协调支援的门店,可于4月20日前向所在市、郡流通业务主管部门(经济科)提交申请书。门店选定将考虑SSM造成的受损程度等因素,由庆尚南道最终确定。庆尚南道相关人士表示:“如果道内街巷超市能获得协调员的定制化咨询,并通过预计2013年竣工的中小流通共同批发物流中心(昌原、晋州)以低廉价格获得商品供应,将有望具备应对SSM的能力和竞争力。”

阅读韩文原文