2012-03-19 | 김현상

自助加油站人气高涨……一年间激增一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高油价时代也给韩国国内加油站市场带来了变化之风。此前尽管价格便宜,却因不便而被司机冷落的自助加油站,近来明显增多。这与加油站之间竞争加剧、关门的加油站逐渐增多形成鲜明对比。

也有观点认为,随着高油价时代到来,自助加油站的鼎盛时期即将开启。业界一位相关人士表示:“如果高油价局面长期持续,在欧洲等发达国家已成为一种加油文化的自助加油站,在韩国国内也可能成为主流。”

19日,据韩国加油站协会数据,截至今年1月末,全国自助加油站共计650家。这一数字较去年1月的352家,仅一年时间就接近翻倍。由此,自助加油站在全部加油站中的占比也达到4.9%,即将首次进入5%区间。

自去年汽油价格开始进入每升1900韩元区间以来,自助加油站呈爆发式增长。去年1月为352家的自助加油站,7月增至452家,6个月内增加100家,随后10月为554家,今年1月为650家,呈现每三个月约增加100家的陡增趋势。与此相对,去年1月为1万2988家的加油站总数,到今年1月减少82家,降至1万2906家。

自助加油站的飞跃式增长,源于国内加油站市场已趋饱和,加之近期油价高企,加油站被迫陷入生存竞争。据加油站业界介绍,10年前加油站的销售毛利率高达9%~10%,近来已降至2%~3%。最终,即便削减人力成本也必须降价才能在竞争中存活的紧迫感,推动了自助加油站的增加。实际上,截至本月18日,首尔地区自助加油站的汽油平均价格为2027.3韩元,比普通加油站的2111.27韩元便宜约85韩元。截至19日,首尔油价最低的加油站同样是现代Oilbank运营的自助加油站,汽油售价为每升1976韩元。

转型为自助加油站的加油站业绩也十分亮眼。去年3月转型为自助加油站的仁川延寿区A加油站,日均销量从原来仅20桶增至目前的160桶,猛增8倍。A加油站负责人表示:“加油站之间竞争激烈,客人减少,销售毛利也持续下降,一度考虑过歇业”,“但转型为自助加油站、降低价格之后销量激增,如今已压倒周边加油站”。

随着前往自助加油站的司机增多,炼油企业也积极扩大自助加油站。现代Oilbank将2009年仅30家的自助加油站增至今年2月的120家,并计划今年内再新增30家。S-OIL优先推动条件具备的直营加油站转型为自助加油站,同时对自营加油站经营者转型为自助加油站的情况提供加油机安装费用支持。此外,GS칼텍스和SK Networks也计划积极扩大自助加油站。

另一方面,与自助加油站占比不足5%的韩国不同,邻国日本这一比例高达20%,美国和英国则有80%~90%的加油站为自助加油站。

阅读韩文原文