2012-03-19 | 손철

[记者观察] 政权审判论能否触动选民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党基本完成4·11大选(国会议员选举)候选人提名工作,本周将启动选举对策委员会,正式进入选战。在提名过程中,新国家党与民主统合党均因存在腐败或历史认识问题的人士以及特定派系得势而争议不断,但箭已离弦。外界评价认为,新国家党在提名中相对多得了分。上月还将大选失利视为理所当然的新国家党转而表示“有得一拼”,而民主党内则在各处激战区传出“领导层踢了太多乌龙球”的自叹。

决定代议政治殿堂——议会权力走向的民心争夺战才刚刚开始。最关键的是各党选对委集中全部力量构筑的选举格局能吸纳多少选票。

以民主党为首的在野党早已将“审判政权”定为选举主题。在野党在政权审判论上“全押”,甚至把可能模糊主题的公约或议题一概搁置。恰好达成的在野阵营联盟为推动政权审判论增添了力量。此前一再强调的民生公约则被政权审判论掩盖得看不见踪影。

新国家党并非不知在野阵营最大的选举武器就是“政权审判论”。尽管如此,该党以紧急对策委员长朴槿惠为首,强调更改党名和变革新潮流,与现政府划清界限并保持明确距离。攻击在野党在韩美自由贸易协定(FTA)、济州海军基地建设等重大国家利益问题上反复变调、损耗信誉的做法,从而削弱政权审判动力的策略也在发挥作用。成为审判论直接目标的李明博总统则准备以成功举办首尔核安全峰会来正面应对审判论。

总而言之,4月大选中政权审判论能在多大程度上撼动选民之心,将左右今后四年汝矣岛的权力版图。大选后随即展开的总统大选空间中,执政与在野两党的潜在竞争者以及李总统的去向,同样取决于审判论及与之相连的大选结果。

然而,走向投票站的选民更关心的是自己的生计能否马上改善,而非政权审判论。汝矣岛政界不应忘记,政治可以让经济变得艰难,经济同样可能颠覆政治格局。

阅读韩文原文