2012-03-19

[时论] FTA损失补偿与政府的失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经无数曲折,韩美自由贸易协定(FTA)已经生效。政府主张如今只剩下把后续处理做得顺畅一事,但这绝非轻而易举。正如媒体反复指出的,韩美FTA最大的副作用在于获益群体与受损群体严重分化,使本已严重的我国社会两极化进一步恶化。

不应重演被腐败左右的经验

就算如政府所保证,韩美FTA带来的利益远大于损失。如果涓滴(trickle down)效应足够大,随着利益扩散,全体国民都能均匀享受韩美FTA的好处。然而正如许多经济学家已在统计上确认的,我国经济中并不存在有意义的涓滴效应。李明博政府的核心经济参谋不也曾公开坦率地承认这一点吗?那么在当前这种两极化状况下,韩美FTA带来的好处不会自动均匀扩散到国民身上,这一点就很清楚了。

当然,政府说已为因韩美FTA受损的群体另行准备补偿方案,请大家放心。问题在于有效的补偿极其困难。这一点在过去缔结的数次FTA中已得到确认。例如,1992年乌拉圭回合(UR)谈判达成后,政府到2011年为受UR冲击集中的农业部门投入了183万亿韩元。然而批评声不断,称大部分成了白花的钱。政府的补偿以补贴收入的直接支付金、支持设施改善等的补助金、长期低息贷款等多种形式执行。但据说这些钱并未分配给真正需要帮助的农民或有竞争力的项目,而是流入了频繁出入郡厅的说客或与官府有关系的农民的口袋。政府的补偿方案被种种腐败所污染,可谓典型的“政府失灵”。农民激烈反对韩美FTA的原因,也是因为切身体会了过去围绕补偿方案的政府失灵。

研究公共选择理论(public choice theory)的经济学家们列举了这种政府失灵必然发生的若干理由。第一,官僚们根本没有必须按原则执行补偿金的任何激励。公共选择理论家们常说,官僚只关心追求自身利益,并不为国民的利益服务。

第二,要按原则执行补偿方案,需要收集大量信息。特别是需要关于实施FTA后谁受到多大损失的准确信息。但公共选择理论家们主张,官僚在信息收集方面比市场更懈怠、更无能。

应设立韩国监查院专责组织等对策

第三,没有合适的方法来确认和评价补偿金是否按原则妥善执行。强行推进韩美FTA的官僚以及支持它的通商专家们,是否真正了解这种政府失灵呢?恐怕他们会推脱说不属于自己的职责范围。

无论如何,如今剩下的事就是把围绕FTA损失补偿方案的政府失灵降到最低。这项工作必须从准确掌握过去的补偿方案如何失败、为何失败开始。为此,首先应在韩国监查院内设立常设机构,以切实掌握实际情况。

在此之前,最重要的是国民的关注。必须时刻监督并追究政府是否妥善使用国民的血税。否则就如同把鱼摊交给猫看管,再精巧的补偿方案也无济于事。

阅读韩文原文