2012-03-19 | 최인철차장

[东十字阁] 前景黯淡的三多水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州岛饮用泉水“三多水”的前景日益不明朗,正被推入“能见度为零”的状态。

济州特别自治道开发公社以向济州岛居民返还最大利益为名义,向十多年来负责三多水全国流通的“农心集团”宣布分手,上周选定广东制药为新的流通经营者。

但济州地方法院受理了农心集团提出的中止经营者选定申请,由此出现了新经营者选定日程与程序“全面停摆”的前所未有局面。

被通知强制分手的农心,为阻止新经营者的选定而提起法庭诉讼,最终成功使新经营者选定中止。

但这也遭到济州岛居民的强烈反对。济州岛市民团体威胁称:“如果农心集团不中止诉讼,我们将对农心集团的所有产品发起抵制运动。”原因在于担心失去通过选定新经营者所期待的、未来四年约600亿韩元规模的济州岛发展效应。

对好不容易挡住分手的农心集团而言,如果无法将三多水新经营者的选定阻止到底,则有可能既丢掉三多水,又陷入在济州岛完全立不住脚的危机。

一句话,济州道开发公社与农心集团双方都陷入严重僵局。食品业界人士指出:“对十多年来流通三多水业务、事实上维持垄断的农心来说,绝无可能轻易放弃流通权”,“在法庭诉讼期间仍强行推进新流通经营者选定,是开发公社的冒进之举,结果只有被选为流通权优先收购协商对象的广东制药等无辜企业受到打击。”

更大的问题在于,若双方继续冒进,很可能对国内最大瓶装水品牌“三多水”的声誉造成不小打击。围绕流通经营者选定的僵局若长期化,不仅三多水供应会出现问题,质量管理也会松懈,不能排除让出第一位置的最坏危机。

济州道开发公社与农心集团将于28日围绕确认作为三多水新经营者选定基础的《济州开发公社设置修订条例》无效的本案诉讼第一次辩论再次对决。

三多水今后将走向何处?这取决于培育出第一品牌三多水、如同父母一般的农心集团与济州岛的选择。是非议多、麻烦多的三多水,还是话题多、水质好的三多水。

阅读韩文原文