2012-03-19 | 조성진

“蔬菜全年比大型超市更便宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将全年提供比大型超市更便宜的蔬菜。”

乐天超市社长苏进世(见图,62岁)宣布与大型超市展开蔬菜价格战。

乐天超市决定自21日起对生鲜食品中的蔬菜引入“EDLP(Every Day Low Price)”概念,全年以比大型超市和SSM低15~20%的价格销售。

苏社长19日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“蔬菜作为小菜或腌泡菜材料等最常出现在餐桌上,实质上左右着消费者的物价体感”,并解释称“为切实为稳定物价作出贡献,才推出此次举措”。

EDLP主要适用于成本波动不大的工业制品,将这一概念引入受降水量、气温等气候影响较大、短期内价格涨跌幅度也很大的生鲜食品,实属罕见。

乐天超市此次适用EDLP的品项共20个:豆腐、鸡蛋、菠菜、豆芽、大葱、萝卜、大蒜、黄瓜、白菜、洋葱、青辣椒、马铃薯、红薯、胡萝卜、生菜、苏子叶、圆白菜、西葫芦、杏鲍菇、白玉菇。这些品项占乐天超市蔬菜销售额的40%。

为压低蔬菜价格,乐天超市将生产者(营农组合)→公判场(批发市场)→批发商(中间批发人)→零售商(零售店)→消费者的一般五阶段农产品流通结构,改善为生产者(营农组合)→乐天超市→消费者的三阶段,从而节省约10%的成本。同时引入按产地包装状态直接销售的方式,额外减少了5%的包装材料和人工等成本。

由此,乐天超市部分蔬菜价格甚至低于批发市场。菠菜即为典型。乐天超市的菠菜(250g)价格为890韩元,比批发市场可乐市场(900韩元)还便宜约10韩元。与大型超市(1160韩元)和SSM(1480韩元)的平均价格相比,便宜270~590韩元。

乐天超市一位相关人士解释称:“以乐天超市价格为100计,可乐市场约为95,大型超市为120.3,SSM约为130。”

乐天超市正考虑在实行EDLP方式一年后,将适用品项扩大至果品、水产、畜产等。

在E-Mart、Homeplus、乐天超市(Lotte Mart)等三大主要大型超市近期宣布在6个月至1年内冻结或下调价格之后,乐天超市也加入常态低价战,流通行业为抑制物价展开的折扣竞争预计将更加激烈。

阅读韩文原文