2012-03-19 | 김영기경제,금융부장

[编辑专栏] 各部长官该清醒了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽说执政末期总统人气会下滑,但李明博总统(MB)似乎格外严重。尽管支持率仍高于曾跌至个位数的已故总统卢武铉,但体感却更差。当然,身边人极力辩称"没有比MB更勤奋工作的总统"。可又能如何,太多国民已经转身离去。

这样的MB,最近却有一件让国民心里称赞的事。那就是上月28日国务会议上的发言。媒体主要只介绍了"给人一种政府对油价坐视不管的印象"这句话,但当时总统说了很多。他表示"不能让国民感到不便和烦躁",接连斥责了包括每周五天上课制等生活各处的因循守旧式行政。国民久违地感到痛快,看着MB的脸露出微妙的笑意。

总统斥责之下行政漏洞仍层出不穷

若是执政初期,总统发言一出,部长们必定魂飞魄散。所有部门都会进入紧急状态,为召开紧急对策会议而忙乱一通。但现实另有其道。虽然在高速公路通行费等问题上可见改善痕迹,行政的漏洞却像打地鼠一样此起彼伏。

因前所未有的"9·15停电事态"而大张旗鼓地宣称要制定危机手册,仿佛就在昨天,可与国家安保直接相关的核心设施仍停留在落后的管理体系上。古里核电站被隐瞒风波缠身已经够糟,主管部门部长竟是看电视才知道保宁火力发电厂起火——这样的消息该如何接受。

退一万步说,基础设施问题就算是因为手册没有制定好。可最近金融领域发生的事,简直就是"烦躁"本身。磁条卡向IC卡转换过程中展现出的样子,让人对"这个国家经历外汇危机后接受了先进金融体系"这一自负产生根本性质疑。刚因说要降低汽车保险费而久违地高兴了一下,保险公司转眼就以实际损失医疗费等其他险种费率最高上调40%来背后一击。韩国金融监督院虽事后出手制动,但接连不断的滞后应对令人只觉可叹。围绕停止公开当座交易中止信息,当局与金融结算院演出的那场闹剧又算什么。

这类事情不断发生,真有可能出大事。加之有观测认为明年初高层将大换血,金融公司早已人心浮动。若不收紧紧张的缰绳,不知何时何处会出现漏洞。

更令人担忧的是部长们的样子。本月9日主持物价部长会议的朴在完韩国企划财政部长官脸上写满烦躁。并非因为物价涨得太多。理由只有一个,就是部长们不见踪影。会议上只有4个部门的部长出席,其余清一色是次官。国民最痛苦的就是物价,而部长们却在轻视物价会议。如此一来不可能出台像样的对策,国民自然烦躁。

须尽责到最后以免权力流失

任期末期,部长再怎么努力也会出事。公务员纪律松懈也无法阻止。先顾自保是人之常情。这正是任期末期的权力流失现象。

此时堵住堤坝的责任正在部长身上。若连他们都陷入敷衍了事,堤坝就会不可收拾地溃决。"第二次中东热潮"这样的大格局固然好,但越是任期末期,找到国民的痒处、让其感到些许幸福才是部长们该做的事。即便现在,部长们也该清醒起来。

阅读韩文原文