随着3月15日韩美自由贸易协定生效,有意进入韩国市场的美国律师事务所(律所)步伐正在加快。3月6日韩国法务部开始受理美国律所进入韩国市场预备审查申请,拿到第1号受理编号的"保罗·黑斯廷斯"便是其中之一。保罗·黑斯廷斯香港办事处韩国业务主管律师、合伙人金钟汉(50岁,见图)表示:"从10年前就开始为进入韩国做准备。"
在众多外资律所中,保罗·黑斯廷斯对进入韩国市场最为积极。金律师称"没有企业就没有律所",并解释进入韩国的必要性:"要想随时与客户方管理层接触,就只能在首尔设立办事处。"
保罗·黑斯廷斯已组建好韩国办事处的阵容。金律师担任代表律师,与合伙人律师丹尼尔·金(金世镇)共同构成核心。李东浩、金宇载、姜元燮、查尔斯·金等律师将随后加入。他们计划在韩国企业并购外国企业(M&A)、海外证券及债券发行等领域发挥能力。这些律师曾参与2009年Samsung Electronics并购美国希捷、2011年韩华化学收购中国昱辉阳光控股(昱辉)等交易,实力已获验证。金律师专责诉讼。
与其他外国律所相比,保罗·黑斯廷斯预计的韩国办事处规模处于最高水平。金律师表示:"计划将目前香港分公司25名韩裔律师中的10人派往韩国办事处开展业务,此后2至3年内将规模扩大至20人。"考虑到其他律所进入初期仅考虑5至6名律师,这是相当激进的数字。金律师说:"虽然尚未具体确定,但正在首尔光化门清溪川附近寻找办事处地点。"
保罗·黑斯廷斯积极进入韩国市场与该律所的历史有关。20世纪70年代产业银行进军海外时,保罗·黑斯廷斯担任法律顾问;90年代起亚汽车进入美国市场时,该律所曾帮助解决许可审批问题。目前保罗·黑斯廷斯正代理韩国企业进行诉讼,包括Kolon Industries规模逾1万亿韩元的商业秘密侵害诉讼,以及Korean Air Lines和LG Display的垄断诉讼、湖南石油化学的商业秘密侵害诉讼等。该所与韩国企业关系已持续数十年,目前仍在处理与韩国企业相关的诉讼,因此被评价为十分了解韩国市场。
金律师表示:"与其说是在韩国市场与韩国律所竞争,不如说计划主攻韩国大企业的案件。"他解释称,韩国企业越是成长,外国企业的牵制就越多,因此寻求保罗·黑斯廷斯这类外资律所的情况将增加。他预计,随着韩国企业在海外扩大版图,律所的角色也将从并购、债券发行、IPO扩展到知识产权、国际反垄断纠纷,外国律所的作用将持续扩大。金律师解释说:"从长期来看,在地理上靠近客户才是正解,因此进入韩国市场对我们是必需的。"
另一方面,申请审查的律所在经过韩国法务部预备审查、大韩律师协会登记程序等约3至5个月后,最快可从今年7月开始正式开展业务。






