2012-03-18 | 서민우

国际原油投机交易占比今年或创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年国际原油市场上投机资本的交易占比将达到历史最高水平。由此带来的油价上涨给韩国经济造成的负担也将达到历史最高水平。

据主要外资投资银行(IB)和国际金融中心18日消息,纽约商业交易所(NYMEX)西德克萨斯中质原油(WTI)的投机净买入持仓每日已突破30万份合约。这一水平已接近历史最高值的92%左右。

投机净买入持仓是反映原油期货期权市场上实际需求以外的投资净买入规模的指标。

在投机资金推动下国际油价承受上涨压力,韩国的原油进口成本也随之飙升。据观测,韩国今年原油净进口占国内生产总值(GDP)的比重将达到11.7%。这一水平超过了受全球金融危机波及的2008年的11.0%。

经济专家认为,此类油价波动首先会在制造业和农产品等领域成为物价上涨因素,使本已低迷的内需市场进一步受到挤压。

阅读韩文原文