2012-03-18 | 연유진

不可重演10年前的“创投狂潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到不久前,韩国天使投资市场经历了“失去的十年”。原因在于风险投资泡沫破裂留下的后遗症,以及天使投资人的消失。

上世纪90年代末,韩国创投业界迎来黄金期,最优秀的人才涌入,只要有潜力就能轻松获得投资。但热度不久便走向过热。1999~2000年间,Litowertech、韩国数字线、Serome Technology、Goldbank等创投企业相对最低价的最高价涨幅分别达到20123.46%、9349.54%、6669.23%、3236.90%。

面值500韩元的股票以30万韩元上下成交,创下惊人收益率,投资者沉浸于“暴富之梦”。为获取创投企业持股,人人争相投身“盲目投资”。业界相关人士称:“当时公司名称里只要带有互联网、科技字样,就有人涌来想投资少则数亿韩元、多则数十亿韩元”,“甚至有投资者像上门推销员一样找到公司,当场把钱交出后离开。”

但从2000年初开始,以美国为起点的“互联网泡沫”破裂,局面崩塌。针对创投企业的非理性热潮消退,股市暴跌。2000年3月10日盘中触及2925.50点(当时为292.5)高点的KOSDAQ指数,到2004年8月4日跌至324.71点。

企业破产、清算也接连出现。据创投认定与信息披露系统Venture In数据,创投企业数量在2001年达到11392家的峰值,但2002年为8778家、2003年为7702家,两年间骤减32%。当年创下惊人收益率的个股也消失在历史背后。相关股票及金融腐败案件接连曝出。

历经创投狂风后,资本市场政策转向强化对投资的管理监督,而非顺畅企业的资本筹集。投资者也对被贴上骗子形象的创投企业避而远之。

专家指出,要把再度到来的创业及天使投资热潮升华为韩国经济的正能量,投资者须反复咀嚼12年前的试错经验,具备成熟态度。创投企业研究院责任研究员李美顺表示:“过去对创投投资的过度期待成分较大,如今已产生足够的学习效应,能够清楚认识到高风险高收益结构以及失败的可能性。”

她接着强调:“最理想的天使投资形态,是提供初期种子资金,同时把知识、经验分享给企业,助其发展”,“如果说过去的天使投资人只投钱、之后不管不问,那么现在应通过提供无形资产,为降低企业失败可能性、提升其能力作出贡献。”

阅读韩文原文