2012-03-18 | 김광수

引领纺织产业中兴的巨擘长眠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故京纺名誉会长金珏中2001年任全国经济人联合会会长时,与访韩的俄罗斯总统普京举杯。/图片提供=京纺集团 作为韩国纺织产业的活见证,京纺名誉会长金珏中也是经济界的一颗“巨星”。

逝者1925年生于首尔,是一男四女中的长子。逝者为仁村金性洙先生的小妹、已故金点孝女士之子,与三养集团会长金相廈是姑表兄弟。

1944年毕业于延禧专门学校(现延世大学)理科,后赴美国贝里亚大学学习,并在犹他大学获得理论化学博士学位。1965年至1971年在高丽大学任化学系教授,其后进入京纺,1975年50岁时就任京纺会长。

京纺的前身是1919年日本殖民时期,仁村以“我们的布料要用我们的手来织”的创立理念创办的韩国第一家股份公司“京城纺织株式会社”。1941年在满洲建成南满纺织,成为韩国企业最早实现海外扩张的案例。

光复后,逝者继承了致力于纺织产业复兴的父亲的意志,入职后将公司名称改为京纺,并在周围人以“夕阳产业”为由劝阻的情况下,相继在龙仁、半月、光州建起工厂。20世纪80年代初经济不景气之际,他主动把自己的职位降为社长,亲自投身经营一线,使公司重回正轨,这一轶事广为流传。进入鼎盛期的京纺在1987年实现出口突破1亿美元。

20世纪90年代纺织业转入下行,逝者着力推动产品高附加值化,并向流通领域实现多元化。通过经营京纺必百货店和woorihomeshopping积累流通产业经验,2009年在原京城纺织厂址上打造了韩国最大的综合购物中心时代广场。

金名誉会长曾任中央染色加工会会长、韩国纤维技术振兴中心理事长、纤维产业联合会会长等,作为韩国具有代表性的纺织企业家承担了重要角色。1982年起6年间任首尔商工会议所常任委员,1984年至1997年任第一银行会长,为韩国经济复兴作出贡献。他因促进国家间友好合作的功绩获得意大利、芬兰、新西兰颁授的勋章,1999年入选“照耀20世纪韩国的30位企业家”。

逝者创办的京纺奖学基金会京纺育英会,与三养集团的养英会一同开创了韩国企业基金会的先例。截至2010年,共向6500名学生发放了高达43亿韩元的奖学金。

遗属有夫人车贤英女士,以及儿子金准(京纺代表理事社长)、金潭(京纺时代广场代表理事副社长)、女儿金智英等二男一女。吊唁等咨询由京纺受理(02-2638-2000)。

阅读韩文原文