2012-03-18 | 서정명차장

[东十字阁]若马基雅维利看韩国政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希腊首都雅典的帕特农神庙下方有一座卫城博物馆。随着帕特农神庙因外部侵略严重损毁,被遗弃的遗物与遗迹原样陈列于此。吸引海外游客目光的,除了历史悠久的遗迹本身,还有各处配置的公务员。看起来只要有3至4名管理人员,遗迹管理就不会有什么问题,但数十名公务员却四处游荡、无所事事。游客少的日子,公务员甚至比游客还多。为什么?因为国会议员滥用讨好性承诺,急剧增加了公务员人数。

每逢选举,都向选区居民承诺让其家人或亲戚成为公务员,而国民则把票集中投给开出甜美玫瑰色承诺的候选人。希腊几乎每户家庭都有一名公务员,是名副其实的“公务员天堂”。曾以古代城邦的辉煌名声与威容自豪的希腊,如今沦为全球经济的“麻烦制造者”,正是因为政界的这种民粹主义和政府大撒钱式的预算执行盘踞其中。不顾国库状况的预算执行,化作刺入心脏的利刃,威胁着希腊国民的生存。沦为向国际货币基金组织(IMF)和邻国递上空罐乞讨的可怜境地已久。

面临4月11日总选和12月大选,韩国政界喧闹不已。承诺大多偏重于“福利”。“谁能拿出更多福利政策”,竞争没有尽头。执政党与在野党没有区别,保守与进步也没有界限。他们安逸地认为国家财政可以用后代人的税金填补,一心只想先抓住民心。似乎陷入了国库是“摇钱罐”的错觉。令人眩晕。500年前,马基雅维利在《君主论》中这样写道:“明智的领导者不会在意别人背后议论他吝啬。若因节省开支而保持财政健全,从而不给百姓增加沉重负担、能以自身财力击退敌人的进攻,人们反而会评价他宽厚。在我们的时代,只有行事吝啬的统治者留下了伟大业绩,做不到的统治者全都毁灭了。”倘若马基雅维利看到今天的韩国政治,恐怕要“是日也放声大哭”吧。

阅读韩文原文