2012-03-18 | 양준호

李承烨·金泰均火热首秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回归的本垒打王们竞相轰出大炮,预示着职业棒球观众700万时代的到来。

“狮子王”李承烨(36岁,三星集团雄狮)17日在热身赛开幕战放响礼炮后,这次韩华集团鹰队的强打者金泰均(30岁)也像是等待已久般把球打出了围墙。金泰均18日在清州棒球场对耐克森英雄的热身赛(韩华集团以6比0取胜)中以第四棒一垒手先发出场,在一局下半的首个打席轰出三分本垒打。在一人出局、一垒三垒有人的机会中,他没有放过对方先发投手姜允求的高位直球,球笔直飞出,越过左侧围墙。金泰均包括练习赛在内第10场比赛便交出畅快的回归本垒打,4次打击2安打(1本垒打)4分打点,成绩令人满意。

出道年份2001年达成20支本垒打并当选新人王的金泰均,2008年以31支本垒打登上本垒打王宝座,到2009年的9年间在国内累计188支本垒打。此后金泰均与日本千叶乐天集团签下3年合约,2010年打出21支本垒打,但去年因伤仅有1支本垒打,成绩惨淡,解约后以史上最高年薪15亿韩元回到母队韩华集团。

曾效力日本欧力士猛牛、回归三星集团的李承烨,从热身赛首战便火力全开。他17日在蚕室对LG的比赛(三星集团以8比3取胜)中担任第三棒指定打击出场,在五局上半一人出局、二垒有人时轰出右外场方向的两分本垒打。李承烨在18日对LG的比赛(LG以7比3取胜)中也追加1支安打。

身为亚洲本垒打王(56支)、韩日通算483支本垒打的“国民打者”李承烨,与“后李承烨时代”领跑者金泰均双双提早启动本垒打火力,下月7日开幕的本赛季职业棒球本垒打王之争,看来将比往年任何一年都更加火热。

阅读韩文原文